Almas muertas

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Almas muertas» muestran una mezcla de admiración y crítica. Muchos lectores aprecian el humor, el ingenio y el estilo único de Gogol, y destacan la capacidad del libro para satirizar eficazmente la sociedad rusa. Sin embargo, algunos se sienten decepcionados por su carácter inacabado, su estructura episódica y la falta de un desarrollo sólido de los personajes. La calidad de la traducción, en particular la de Maguire, recibe grandes elogios, mientras que la calidad física de algunas ediciones ha sido motivo de preocupación para los lectores.

⬤ Escritura muy entretenida y humorística; la comedia y la sátira de Gogol son muy apreciadas.
⬤ Retratos perspicaces de la vida rusa del siglo XIX y de los absurdos sociales.
⬤ La traducción de Maguire destaca por su minuciosidad, manteniendo los matices del original.
⬤ Buena para debates y entornos educativos, atractiva para los interesados en la literatura rusa.

⬤ La novela está inacabada, lo que deja la trama sin resolver y puede restar valor a la experiencia de lectura.
⬤ Algunos lectores encontraron la naturaleza episódica de la historia repetitiva y los personajes estereotipados.
⬤ Las copias físicas pueden tener problemas de calidad, como páginas que se caen.
⬤ Algunos lectores opinan que la narración puede resultar pesada y carente de sentido.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

Dead Souls

Contenido del libro:

Una de las obras más insólitas de la ficción del siglo XIX y una sátira devastadora de la hipocresía social.

Chichikov, un misterioso forastero, llega a una ciudad de provincias y visita a una sucesión de terratenientes para hacerles a cada uno una extraña oferta. Propone comprar los nombres de los siervos muertos que aún figuran en el censo, ahorrando a sus propietarios el pago de impuestos por ellos, y utilizar estas "almas" como garantía para reinventarse como caballero. En esta efervescente obra maestra, Gogol creó una grotesca galería de tipos humanos, desde el oso Sobakevich hasta el insustancial tonto Manilov y, sobre todo, el diabólico estafador Chichikov.

Desde hace más de setenta años, Penguin es el principal editor de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.