La noche antes de Navidad

Opiniones de los lectores

El libro presenta una visión única de un cuento de Navidad, mezclando elementos tradicionales con un argumento encantador y personajes interesantes. Es apreciado por su atmósfera encantadora y su aire antiguo, lo que lo convierte en una lectura adecuada para las familias durante las fiestas navideñas. Sin embargo, algunos lectores señalaron problemas con transiciones bruscas entre personajes e incoherencias en la traducción, sobre todo con coloquialismos modernos.

Historia encantadora y deliciosa, tapa dura bien hecha, bella edición con preciosas ilustraciones, lectura rápida y fácil, entretenido para todas las edades, original visión de los cuentos de Navidad, buen retrato de los personajes.

Cambios bruscos entre los personajes, final insatisfactorio para algunos, traducción desigual con coloquialismos modernos, no es lo que algunos lectores esperaban para un cuento de Navidad.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Night Before Christmas

Contenido del libro:

Uno de los seis entrañables clásicos navideños en ediciones coleccionables de tapa dura.

Escrito en 1831 por el padre de la literatura rusa, este cuento desternillante narra la lucha del herrero Vakula contra el diablo, que ha robado la luna y la ha escondido en su bolsillo, lo que le permite sembrar el caos en el pueblo de Dikanka. Tanto el diablo como Vakula están enamorados de Oksana, la chica más bella de Dikanka. Vakula está decidido a conquistarla; el diablo, igualmente decidido, desata una tormenta de nieve para frustrar los esfuerzos de Vakula. Zany y travieso, y la inspiración de los cuentos populares de la aldea lejana de Gogol en Ucrania, La noche antes de Navidad es la base de muchas películas y adaptaciones de ópera, y todavía se lee en voz alta a los niños en la víspera de Navidad en Ucrania y Rusia.

Penguin Christmas Classics

Regale literatura estas Navidades.

Penguin Christmas Classics rinde homenaje al poder de la literatura para seguir regalando a través de los tiempos. Los seis volúmenes de la serie no sólo son nuestros cuentos de Navidad más queridos, sino que también nos han dado mucho de lo que amamos de la propia fiesta. Cuento de Navidad revivió en la Inglaterra victoriana símbolos de la Navidad como el árbol de Navidad, las tarjetas navideñas y los villancicos. Los cuentos navideños de Anthony Trollope popularizaron en todo el Imperio Británico y en el resto del mundo los símbolos de la Navidad en Londres. Vida y aventuras de Papá Noel dio origen al espíritu que preside la Navidad tal y como la conocemos. Los cuentos navideños de Louisa May Alcott dieron forma al ideal de la Navidad estadounidense. La noche antes de Navidad dio origen a algunas de nuestras primeras tradiciones navideñas transmitidas a través de cuentos populares. Y El Cascanueces inspiró el ballet más famoso de la historia, visto por millones de personas en el ocaso de cada año.

Los Clásicos de Navidad de Penguin, con tapas duras bellamente diseñadas -con sobrecubiertas estampadas, guardas decorativas y placas con nombres para personalizarlos- y un tamaño reducido que los hace perfectos para rellenar calcetines, encarnan el espíritu de generosidad que está en el corazón de nuestras historias navideñas más consagradas.

Reúna los seis Penguin Christmas Classics:

Cuento de Navidad de Charles Dickens.

Navidad en Thompson Hall: Y otros cuentos de Navidad de Anthony Trollope.

Vida y aventuras de Papá Noel, de L. Frank Baum.

Feliz Navidad: Y otros cuentos de Navidad, de Louisa May Alcott.

La noche antes de Navidad, de Nikolai Gogol.

El Cascanueces, de E. T. A. Hoffmann.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.