El abrigo

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El gabán», de Nikolái Gógol, reflejan una mezcla de aprecio por su valor literario y críticas por las malas traducciones. Los lectores elogian su atractiva narración y su visión de la sociedad rusa del siglo XIX, mientras que algunos expresan su decepción por la calidad de ciertas ediciones, en particular las versiones para Kindle, que presentan traducciones deficientes y textos confusos.

La historia es elogiada por su sencillez y su verosimilitud, y ofrece una visión de la jerarquía social rusa de la época. A muchos les parece una lectura fácil y amena, con temas atractivos y un estilo cautivador, lo que la hace accesible para principiantes. También se reconoce su importancia literaria y su influencia en la literatura rusa.

Un inconveniente importante señalado por varios críticos es la calidad de algunas traducciones, que se describen como confusas y mal ejecutadas, con cambio de pronombres de género y párrafos repetitivos. Algunas ediciones son criticadas por ser poco atractivas o de producción barata.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Overcoat

Contenido del libro:

Akaki Akakievich, un funcionario solitario y poco mundano, es a menudo objeto de burlas por parte de sus colegas, sobre todo por su patético y raído abrigo, que ya no hace juego con el clima de San Petersburgo.

Economizando hasta la austeridad, Akaki manda confeccionar un nuevo abrigo, transformando así su vida. Entonces, una noche oscura, ocurre lo impensable...

Por momentos irónica, triste, tierna y satírica, la mayor obra corta de Gogol proporcionó la plantilla para una forma totalmente nueva de contar historias en la era moderna.