Novelas, cuentos, viajes: La prosa completa

Opiniones de los lectores

El libro «Novelas, cuentos, viajes» de Alexander Pushkin es elogiado por la calidad de las traducciones de Richard Pevear y Larissa Volokhonsky, reconocidos por su sensibilidad ante los matices de la escritura de Pushkin. Los lectores lo consideran una atractiva introducción a la obra de Pushkin, repleta de historias románticas y aventureras. Sin embargo, algunos lectores señalan problemas con la letra pequeña del libro e incoherencias en la calidad de los cuentos, mencionando en particular los finales abruptos de algunas historias. En general, Pushkin es célebre como figura fundacional de la literatura rusa, pero las opiniones varían en cuanto a la eficacia de su prosa en las distintas traducciones.

Traducción de gran calidad realizada por hábiles traductores, introducción convincente y rica a los cuentos de Pushkin, personajes bien definidos y prosa clara que muestra la esencia del romanticismo ruso. Los lectores disfrutan con la variedad de temas y el carácter atractivo de los relatos.

Algunos relatos tienen finales abruptos o carecen de profundidad, lo que provoca sentimientos encontrados sobre su impacto. Además, el tamaño de la letra es demasiado pequeño para algunos lectores, lo que dificulta la lectura.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose

Contenido del libro:

De los galardonados traductores: las narraciones completas en prosa del escritor ruso más aclamado de la era romántica y uno de los mejores narradores del mundo.

Pushkin, padre de la literatura rusa, es amado no sólo por su poesía, sino también por sus brillantes relatos, que abarcan desde dramáticas historias de amor, obsesión y traición hasta oscuras fábulas y chispeantes obras maestras cómicas, desde satíricos relatos epistolares y románticas aventuras a la manera de Sir Walter Scott hasta imaginativas ficciones históricas y el inquietante mundo onírico de "La reina de picas". Los cinco relatos cortos de Los últimos cuentos de Iván Petróvich Belkin son ligeramente humorísticos y, sin embargo, revelan asombrosas profundidades humanas, y su novela corta, La hija del capitán, ha sido calificada como el libro más perfecto de la literatura rusa.