Novelas, cuentos, viajes

Opiniones de los lectores

La colección «Novelas, cuentos, viajes» de Pushkin, traducida por Pevear y Volokhonsky, ha recibido críticas dispares. Los lectores aprecian la calidad de la traducción y los atractivos relatos que constituyen una excelente introducción a la obra de Pushkin. Sin embargo, algunos han señalado problemas como la inclusión de relatos duplicados de colecciones anteriores y dificultades con el pequeño tamaño de la letra. En general, aunque los escritos de Pushkin muestran su maestría e innovación en la literatura rusa, las opiniones sobre la profundidad y gravedad de su prosa varían.

Excelente traducción de Pevear y Volokhonsky que capta los matices de la escritura de Pushkin.

Colección de relatos convincente y variada, que muestra la versatilidad de Pushkin como escritor.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

Novels, Tales, Journeys

Contenido del libro:

El arquetipo del romanticismo, asesinado en duelo en 1837 a la edad de 37 años, Alexander Pushkin fue el fundador de la literatura rusa moderna.

Aunque famoso como poeta, se sentía igualmente a gusto en prosa, y este volumen incluye toda su ficción corta, así como bocetos y fragmentos inacabados. Aquí están, por supuesto, sus obras maestras, «La reina de picas», la irónica visión de Pushkin tanto de lo sobrenatural como del cuento de sociedad, los concisos y inexpresivos Cuentos de Belkin, a menudo humorísticos pero impregnados de una profunda comprensión de la naturaleza humana, y su insuperable novela, «La hija del capitán», que, basada en su meticulosa investigación sobre la rebelión de Pugachev contra Catalina la Grande, es una combinación perfecta de epopeya popular, narración histórica y romance.

Otras obras de Pushkin son «Historia de la aldea de Goriukhino», un relato cómico, y «El moro de Pedro el Grande», una ficción histórica imaginativa basada en la vida del bisabuelo del autor. Pushkin estaba especialmente orgulloso de su ascendencia africana), y «Viaje a Arzrum», el fascinante relato autobiográfico de sus viajes (no autorizados, y muy desagradables para el Zar) por el Cáucaso en la época de la guerra ruso-turca de 1828-9.