La Guardia Blanca (General Press)

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La guardia blanca», de Mijaíl Bulgákov, destacan la intrincada descripción que hace la novela de la agitación en la Kiev posterior a la Primera Guerra Mundial, centrándose en las luchas de la familia Turbin en medio del caos político y las cambiantes alianzas de la época. El libro resuena con los temas contemporáneos de la división y la guerra, al tiempo que proporciona una rica visión de los acontecimientos históricos. Sin embargo, algunos lectores lo encuentran difícil, sobre todo debido a su compleja estructura narrativa y a la falta de contexto histórico.

⬤ Vivid portrayal of historical events in post-WWI Ukraine.
⬤ Fuerte desarrollo de los personajes y riqueza narrativa.
⬤ Reflexiona sobre temas intemporales de ideología, política y familia en medio de la tragedia.
⬤ Sugerente y elocuente traducción que mejora la experiencia de lectura.
⬤ Ofrece valiosas perspectivas sobre la cultura y la historia rusas.
⬤ Relevante para los acontecimientos contemporáneos, lo que la hace oportuna y resonante.

⬤ Algunos lectores encuentran la narración inconexa y difícil de seguir.
⬤ La falta de antecedentes históricos puede confundir a quienes no estén familiarizados con el entorno.
⬤ En algunas ediciones falta información sobre el traductor y los detalles de la publicación original.
⬤ Al parecer, algunas ediciones omiten pasajes clave, lo que afecta a la integridad de la historia.
⬤ Dificultades ocasionales con la calidad de la traducción, que dan lugar a una sintaxis torpe en inglés.

(basado en 46 opiniones de lectores)

Título original:

The White Guard (General Press)

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en 1925, "La guardia blanca" es un libro apasionante en el que una familia de Kiev se ve envuelta en la Guerra de Independencia ucraniana.

Escrita por Mijaíl Bulgákov, escritor, médico y dramaturgo ruso activo en la primera mitad del siglo XX. Rojos, blancos, tropas alemanas y nacionalistas ucranianos luchan por el control de la ciudad de Kiev a medida que la guerra se vuelve más cataclísmica en la primera novela de Mijaíl Bulgákov.

La novela, que se basa en la experiencia del propio autor en Ucrania durante la Guerra Civil rusa -él mismo fue testigo de diez cambios de gobierno-, está narrada desde puntos de vista alternos y aborda desde un ángulo inusual el conflicto entre los blancos rusos (con los que se identifica la familia Turbin) y los nacionalistas ucranianos. Retrata con elegancia la confusión de una guerra civil en la que no existen el bien y el mal, sino la lealtad a los amigos, la familia y las convicciones.