Corazón de perro: Nueva traducción

Opiniones de los lectores

Corazón de perro», de Mijaíl Bulgákov, es una novela satírica que explora la transformación de un perro callejero en humano a través de un experimento médico, con la Rusia soviética como telón de fondo. El libro se caracteriza por su humor negro, sus reflexiones filosóficas y sus agudos comentarios sobre los absurdos burocráticos y los deseos humanos. Aunque las opiniones varían, muchos lectores aprecian su ingenio y relevancia, mientras que algunos lo encuentran menos atractivo en comparación con otras obras de Bulgákov.

Los lectores aprecian la brillante sátira, el humor y la singular premisa. Muchos consideran que el libro invita a la reflexión y está bien escrito, destacando su capacidad para hacer una crítica de la vida soviética sin dejar de ser entretenido. La brevedad de la novela también se considera un aspecto positivo, ya que la hace accesible. En varias reseñas se destaca como punto fuerte la calidad de la traducción.

Algunos lectores opinan que el libro no es tan atractivo o apasionante como otras obras más famosas de Bulgákov, en particular «El maestro y Margarita». Algunas reseñas señalan que el humor puede perderse para quienes no estén familiarizados con el contexto histórico, y otros consideran que la historia no avanza, que no lleva a ninguna parte. Algunos lectores se sintieron incómodos con los detalles médicos gráficos y el tratamiento del perro.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Dog's Heart: New Translation

Contenido del libro:

Corazón de perro fue prohibida por la censura en 1925 y sólo circuló en forma de samizdat.

Hoy en día, este cuento tan divertido se ha hecho muy popular en Rusia y ha inspirado numerosas adaptaciones en todo el mundo.