La guardia blanca

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Mijaíl Bulgákov destacan su importancia como obra clásica de la literatura ambientada en la Ucrania de principios del siglo XX, que detalla la agitación histórica de la época. Aunque muchos lectores aprecian las vívidas descripciones y el contexto histórico, surgen varias críticas sobre la calidad de la traducción, que sugieren que desmerece la experiencia general de lectura.

⬤ Ricas descripciones de la vida en Kiev durante un periodo histórico tumultuoso.
⬤ Ofrece una visión profunda y atractiva de los acontecimientos que rodearon la Revolución Rusa y su impacto en la sociedad ucraniana.
⬤ Los personajes son retratados como muy reales y relacionables en circunstancias extremas.
⬤ Rellena con éxito las lagunas históricas sobre la Revolución Rusa, específicamente en Ucrania.
⬤ Una narración cautivadora que es a la vez bella y conmovedora.

⬤ Varios lectores consideraron que la traducción era deficiente, con frases incompletas o confusas.
⬤ Algunos señalaron dificultades para seguir la narración, indicando problemas de ritmo o claridad.
⬤ Algunos críticos consideraron que el libro era difícil de leer y lo calificaron de experiencia difícil en general.

(basado en 79 opiniones de lectores)

Título original:

White Guard

Contenido del libro:

Basada en las experiencias personales de Bulgakov sobre los horrores de la guerra civil cuando era un joven médico, La guardia blanca se desarrolla en Kiev, 1918, una época de agitación e incertidumbre asfixiante en la que bolcheviques, socialistas y alemanes luchan por el control de la ciudad.