Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Corazón de perro» de Mijaíl Bulgákov es una exploración satírica de la Revolución Rusa, contada a través de la transformación de un perro callejero en un ser humano. La narración critica los intentos de crear un «nuevo hombre soviético» y plantea cuestiones éticas sobre la identidad y la transformación. Aunque el libro se considera humorístico y perspicaz, la calidad de la traducción y la impresión ha suscitado críticas dispares.
Ventajas:El libro es elogiado por su humor, su inteligente sátira y sus perspicaces comentarios sobre la vida soviética y la naturaleza humana. Muchos lectores consideran que la premisa de que un perro se convierta en ser humano y la crítica social subsiguiente son entretenidas y estimulan la reflexión. Plantea importantes cuestiones éticas sobre la ciencia y la identidad.
Desventajas:Varias reseñas critican la calidad de las traducciones, que califican de deficientes y llenas de erratas, lo que desvirtúa la experiencia de lectura. Hay quejas sobre ediciones específicas que carecen de información adecuada sobre la traducción, y problemas con capítulos que faltan o grabaciones de audio deficientes. Algunos lectores también señalan que los matices culturales pueden no traducirse del todo, lo que puede dar lugar a malentendidos.
(basado en 95 opiniones de lectores)
Título original:
Heart Of A Dog
Contenido del libro:
CON UNA NUEVA INTRODUCCIÓN DE ANDREY KURKOVA rico y exitoso profesor moscovita se hace amigo de un perro callejero e intenta una primicia científica al trasplantarle los testículos y la glándula pituitaria de un hombre recientemente fallecido.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780099529941 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2009 |
| Número de páginas: | 144 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
