Opiniones de los lectores
Resumen:Los comentarios de los usuarios sobre «El maestro y Margarita» reflejan una gran admiración por la novela en sí, destacando su complejidad, humor y capacidad para abordar temas significativos como la moralidad, la política y el amor. Sin embargo, las opiniones sobre las distintas traducciones al inglés difieren: algunos elogian algunas por su legibilidad y precisión, mientras que otros critican ciertas traducciones por imprecisiones y problemas de edición.
Ventajas:La novela es alabada por su magistral narración, su humor, sus temas profundos y sus atractivos personajes. Algunas traducciones, como la de Mirra Ginsburg y la versión de Pevear/Volokhonsky, destacan por su facilidad de lectura y sus útiles anotaciones. Muchos lectores expresan su satisfacción por las lecturas repetidas y lo recomiendan encarecidamente como un clásico de la literatura del siglo XX.
Desventajas:Las críticas se centran principalmente en la calidad de algunas traducciones, en particular las ediciones de Michael Glenny y CreateSpace, que destacan por sus imprecisiones y su mala edición. Los usuarios también señalan que ciertos formatos, como la versión Kindle, pueden estar incompletos o anticuados, faltando secciones que sí están presentes en otras ediciones.
(basado en 308 opiniones de lectores)
Título original:
The Master and Margarita
Contenido del libro:
Obra maestra de la ficción rusa del siglo XX, EL MAESTRO Y MARGARITA, de Mijaíl Bulgákov, fue escrita durante el régimen de Stalin y no pudo publicarse hasta muchos años después de la muerte de su autor.
Cuando el diablo llega al Moscú de los años treinta, acompañado de un séquito de extraños asociados -incluidos un gato negro que habla, un asesino y una hermosa bruja desnuda-, sus travesuras causan estragos entre la élite literaria de la capital mundial del ateísmo. Mientras tanto, el Maestro, autor de una novela inédita sobre Jesús y Poncio Pilato, languidece desesperado en un hospital psiquiátrico, mientras su devota amante, Margarita, decide vender su alma para salvarlo.
A medida que la deslumbrante y exuberante narración de Bulgákov va y viene entre Moscú y la antigua Jerusalén, salpicada de escenas que van desde un vertiginoso baile satánico hasta el asesinato de Judas en Getsemaní, el perdurable amor de Margarita por el Maestro une los hilos de la trama a través del espacio y el tiempo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780679410461 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
