Corazón de perro

Opiniones de los lectores

Corazón de perro», de Mijaíl Bulgákov, es una novela satírica que explora los absurdos de la vida soviética a través de la transformación de un perro callejero en ser humano, reflexionando sobre temas como la naturaleza humana, la moralidad y los fallos de la ideología comunista. El libro combina el humor con comentarios críticos sobre los cambios sociales en la Rusia posrevolucionaria, marcada por paisajes políticos caóticos y las luchas del individuo contra el colectivo.

⬤ Atractiva y entretenida sátira de la vida soviética.
⬤ Fuerte exploración temática de la naturaleza humana y la moralidad.
⬤ Reconocida por su humor e inventiva narrativa, que recuerda a otros clásicos de la literatura como 'Rebelión en la granja' de Orwell.
⬤ Ofrece ricas interpretaciones y visiones de la historia y la sociedad.
⬤ Lectura rápida, accesible y compleja a la vez.

⬤ Algunos lectores consideran que la traducción es incoherente y que la calidad de la impresión es deficiente.
⬤ La premisa científica de la trama puede resultar poco creíble para algunos.
⬤ El ritmo puede ser irregular, con partes del libro que se alargan antes de que la sátira se desarrolle plenamente.
⬤ La falta de conocimientos previos sobre la historia y la cultura rusas puede dificultar la comprensión de algunos lectores.

(basado en 141 opiniones de lectores)

Título original:

Heart of a Dog

Contenido del libro:

Leí por primera vez El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov, en un balcón del Hotel Metropole de Saigón durante tres noches de verano de 1971. El aire tropical era pesado y estaba lleno de olores a cordita, a escape de motocicleta, a pescado podrido y a estufas de leña, y el horizonte se iluminaba ambiguamente, tal vez por los rayos de calor, tal vez por las bombas.

Más tarde, cada noche, como era mi costumbre, salía a las callejuelas llenas de vapor de la ciudad, donde nadie parecía dormir nunca, y me acurrucaba en los portales con la gente y escuchaba las historias de su cultura y sus antepasados y sus vidas en curso. Bulgákov me enseñó a escuchar algo en esas historias que yo aún no había oído con claridad. Podríamos llamarlo, en términos que pronto se generalizarían, realismo mágico.

La mezcla inexpresiva de lo fantástico y lo realista estaba en el corazón del mito vietnamita.

Está en el corazón del zeitgeist actual. Y no lo inventó Gabriel García Márquez, por muy maravillosa que sea su obra Cien años de soledad.

La obra de referencia del realismo mágico de García Márquez fue precedida por casi tres décadas por la brillante obra maestra de Bulgakov. Aquel verano en Saigón, un gato negro parlante que bebía vodka, un aquelarre de hermosas brujas desnudas, Poncio Pilatos y todo un elenco de escritores ignorantes del Moscú estalinista y del mismísimo Satán se instalaron de forma permanente en mi inconsciente creativo. Su presencia, quizá más que cualquier otra cosa del ámbito de la literatura, ha contribuido a dar forma a la obra de la que me siento más orgulloso.

A menudo me piden una lista de autores favoritos. Éste es mi consejo. Lean a Bulgakov.

Mira a tu alrededor en el nuevo siglo. Él te mostrará cosas que necesitas ver.