Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «La guardia blanca» de Mijaíl Bulgákov reflexionan sobre las complejidades del Kiev posrevolucionario durante la guerra civil, centrándose en las luchas de la familia Turbin en medio del caos político. Aunque la narración capta el significado emocional e histórico del periodo, los problemas de traducción y la falta de claridad restan valor a la experiencia de lectura para algunos.
Ventajas:El libro ofrece un retrato vívido y perspicaz de los acontecimientos históricos de Kiev, con una narrativa rica en capas que capta la agitación de la época. Muchos lectores aprecian el estilo de escritura de Bulgákov, el profundo conocimiento de los personajes y la relevancia de los temas para los problemas contemporáneos. La traducción se considera elocuente y la inclusión del contexto biográfico mejora la comprensión.
Desventajas:Varios lectores consideraron que el libro era difícil de leer debido a los problemas de traducción y al desorden de la narración, que en opinión de algunos reflejaba los caóticos acontecimientos descritos. También se criticó la ausencia de información sobre el traductor y la falta de texto en algunas ediciones, y algunos consideraron necesario un conocimiento previo del contexto histórico para comprender plenamente la historia.
(basado en 46 opiniones de lectores)
Título original:
The White Guard (Deluxe Library Edition)
Contenido del libro:
Publicado por primera vez en 1925, "La guardia blanca" es un libro apasionante en el que una familia de Kiev se ve envuelta en la Guerra de Independencia ucraniana.
Escrita por Mijaíl Bulgákov, escritor, médico y dramaturgo ruso activo en la primera mitad del siglo XX. Rojos, blancos, tropas alemanas y nacionalistas ucranianos luchan por el control de la ciudad de Kiev a medida que la guerra se vuelve más cataclísmica en la primera novela de Mijaíl Bulgákov.
La novela, que se basa en la experiencia del propio autor en Ucrania durante la Guerra Civil rusa -él mismo fue testigo de diez cambios de gobierno-, está narrada desde puntos de vista alternos y aborda desde un ángulo inusual el conflicto entre los blancos rusos (con los que se identifica la familia Turbin) y los nacionalistas ucranianos. Retrata con elegancia la confusión de una guerra civil en la que no existen el bien y el mal, sino la lealtad a los amigos, la familia y las convicciones.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9789354995460 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
