Yoga budista

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios destacan la importancia del Sutra Samdhinirmocana dentro del budismo Mahayana, describiendo varias traducciones de Thomas Cleary, John Powers y Keenan. Mientras que la traducción de Cleary es elogiada por su fluidez y sencillez, las versiones de Powers y Keenan ofrecen una visión detallada. Los lectores destacan la complejidad del texto y la necesidad de una profunda concentración y meditación para comprenderlo en su totalidad. Algunos reseñadores critican la falta de técnicas prácticas de meditación en el libro, subrayando que se trata de un texto académico. En general, el libro se considera un recurso valioso para los estudiantes serios de budismo, aunque con algunas disparidades entre las traducciones.

⬤ Recurso inestimable para comprender el budismo Mahayana
⬤ traducciones minuciosas de autores respetados (Cleary, Powers, Keenan)
⬤ fácil fluidez en la traducción de Cleary
⬤ comentario perspicaz en las versiones de Powers y Keenan
⬤ considerado esencial para practicantes y estudiosos serios
⬤ bella impresión y formato.

⬤ El texto es complejo y puede resultar difícil sin una práctica previa de la meditación
⬤ no es un manual práctico con técnicas de meditación
⬤ en algunas traducciones se han observado errores o falta de detalles
⬤ la traducción de Cleary está al parecer agotada y potencialmente incompleta
⬤ algunos lectores pueden preferir la traducción de Keenan a otras.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Buddhist Yoga

Contenido del libro:

La palabra "yoga" tiene muchos significados, entre ellos "meditación", "método" y "unión".

Mientras que los ejercicios físicos del yoga hindú resultan familiares a los occidentales, la sutil metafísica y los refinados métodos de desarrollo espiritual que caracterizan al yoga budista aún no son bien conocidos. Este volumen presenta una traducción de referencia de un libro de consulta clásico del yoga budista, la "Escritura que desvela los misterios", un texto venerado de la escuela budista Yogachara.

El estudio de este texto es una preparación esencial para cualquiera que emprenda el ejercicio de la meditación. Vinculando teoría y práctica, la escritura ofrece un curso de estudio extraordinariamente detallado y minucioso tanto de los fundamentos filosóficos como pragmáticos del yoga budista, y su perfecta y armoniosa unión en la realización de la iluminación budista.