Transmisión de la Luz: Zen en el Arte de la Iluminación por el Maestro Zen Keizan

Opiniones de los lectores

El libro, en particular la traducción de Thomas Cleary del «Denkoroku», ha sido elogiado por sus profundas enseñanzas sobre la no dualidad y la iluminación Zen, que lo hacen accesible a practicantes de todos los niveles. Sin embargo, algunos lectores lo consideran denso y difícil de leer, y lo describen como «confuso».

⬤ Atractiva y conmovedora traducción de Thomas Cleary.
⬤ Contiene profundas enseñanzas sobre la no dualidad que son beneficiosas tanto para principiantes como para practicantes avanzados.
⬤ Proporciona una visión histórica de los primeros patriarcas budistas.
⬤ Inspirador y puede leerse varias veces con nuevas percepciones.
⬤ Guía clara y explícita hacia la iluminación.

⬤ Algunos lectores consideran que la redacción es densa y farragosa, lo que dificulta la lectura.
⬤ Algunos usuarios informaron de que recibieron una caja de libros vacía.
⬤ Un usuario expresó la necesidad de leerlo varias veces para obtener claridad.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Transmission of Light: Zen in the Art of Enlightenment by Zen Master Keizan

Contenido del libro:

Una traducción del clásico Denkoroku realizada por uno de los principales traductores de textos budistas y taoístas ilustra cómo llegar al despertar epifánico del Zen conocido como satori.

Se cree que el satori, la experiencia iniciática esencial del Zen, abre la percepción directa de las cosas tal y como son. "Aunque te sientes hasta que tu asiento se rompa, aunque perseveres sin importarte la fatiga, aunque seas una persona de acciones elevadas y comportamiento puro, si no has alcanzado este reino del satori, seguirás sin poder salir de la prisión del mundo". Cultivado y empleado deliberadamente para despertar la potencia dormida de la mente, se dice que el satori es accesible a todas las personas, trascendiendo el tiempo, la historia, la cultura, la raza, el género y la personalidad.

Atribuido al maestro zen del siglo XIII Keizan (1268-1325), Transmisión de la luz (junto con El registro del acantilado azul y La barrera sin puerta) es uno de los tres textos koan esenciales utilizados por los estudiantes zen. Las técnicas para alcanzar la experiencia iluminadora del satori se revelan a través de cincuenta y tres relatos breves sobre el despertar de sucesivas generaciones de maestros, comenzando por el maestro zen del siglo XII Ejo, heredero dhármico de Dogen.

La introducción del traductor establece el contexto de Transmisión de la luz dentro del canon zen y dilucida los temas centrales de la obra, incluida la idea esencial de que el auténtico satori "no es el final del zen.

Es más bien el verdadero comienzo".