Libro de la Serenidad: Cien diálogos zen

Opiniones de los lectores

El libro es una obra clásica sobre el zen y el budismo, célebre por su profunda sabiduría y su belleza poética. Muchos críticos elogian sus ideas prácticas para los practicantes, mientras que algunos consideran que es difícil de entender sin una formación más profunda en Zen. La traducción y la presentación reciben comentarios positivos, por lo que su lectura resulta agradable, aunque se señalan problemas de accesibilidad para los lectores profanos.

⬤ Profunda sabiduría y conocimientos prácticos para los practicantes.
⬤ Excelente traducción que mejora la legibilidad.
⬤ Belleza poética y amenidad como literatura.
⬤ Comentarios útiles que acompañan a los koans.
⬤ Recomendado para el estudio y la contemplación a largo plazo.

⬤ Puede resultar difícil de entender para quienes no tengan una práctica profunda del Dharma.
⬤ Algunos lo encuentran menos accesible que otros textos Zen como el Registro del Acantilado Azul.
⬤ Algunas reseñas expresan confusión o mala interpretación del material.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Book of Serenity: One Hundred Zen Dialogues

Contenido del libro:

Libro de la Serenidad es una traducción de Shoyo Roku, una colección de cien koanes zen con comentarios que acompaña a la otra gran colección china de koanes, el Registro del Acantilado Azul (Pi Yen Lu).

Libro de la Serenidad, un clásico del budismo chan (zen chino), ha sido hábilmente traducido al inglés por el renombrado traductor Thomas Cleary. Compilado en China en el siglo XII, el Libro de la Serenidad es, en palabras del maestro zen Tenshin Reb Anderson, «una cima auspiciosa en la cordillera de la literatura zen, un arroyo que fluye sutilmente en los profundos valles de nuestra enseñanza, un tesoro de inspiración y guía en el estudio del océano de las enseñanzas budistas.» Cada uno de sus cien capítulos comienza con una introducción, junto con un caso principal, o koan, tomado de la tradición Zen o de las escrituras budistas.

Le siguen comentarios sobre el caso principal, versos inspirados en él y, por último, otros comentarios sobre todos ellos. El libro contiene un glosario de términos y metáforas Zen/Chan.