Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ha sido muy elogiado por su perspicaz comentario y su clara traducción de los koans zen, en particular del Wumenguan. Muchos críticos lo consideran imprescindible para cualquier persona interesada en la filosofía zen. Sin embargo, algunos críticos sostienen que, aunque el traductor, Thomas Cleary, es hábil, carece de experiencia personal en la práctica del Zen, lo que afecta a la profundidad de su comentario sobre los koans.
Ventajas:Excelente traducción y comentario, perspicaces explicaciones de la filosofía zen, lenguaje de fácil lectura, muy recomendable para los interesados en el zen.
Desventajas:El traductor carece de experiencia personal en la práctica del Zen, lo que en opinión de algunos resta autenticidad a sus interpretaciones de los koans.
(basado en 7 opiniones de lectores)
Título original:
Unlocking the Zen Koan: A New Translation of the Zen Classic Wumenguam
Contenido del libro:
Escurridizos y enigmáticos, los koanes zen han desconcertado a la gente durante mucho tiempo con sus sorprendentes significados ocultos en cuentos sencillos. Ahora, uno de los mejores traductores de filosofía asiática de Estados Unidos ofrece una nueva y brillante traducción del Wumenguan del siglo XII, el más popular de los koans zen chinos.
En Unlocking the Zen Koan (publicado originalmente como No Boundary ), Thomas Cleary traduce directamente del chino e interpreta el texto del maestro zen Wumen y comenta en verso y prosa el significado interno de los koans. A continuación, Cleary nos ofrece los comentarios en prosa o verso de otros grandes maestros zen chinos sobre el mismo koan.
Los profundos y analíticos comentarios de Cleary luchan con el significado y los matices, explicando principios y prácticas. Cinco pasos diferentes a seguir en la lectura del koan siendo con su uso como una sola percepción abrupta, y conducen progresivamente a lecturas más intelectuales, ilustrando las fijaciones que se interponen en el camino de una verdadera comprensión Zen.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781556432477 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1997 |
| Número de páginas: | 240 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
