Payasadas Zen

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Zen Antics» presentan una perspectiva mixta, elogiando la traducción de Thomas Cleary y la perspicaz naturaleza de las historias, al tiempo que critican la calidad general y la profundidad de las traducciones. Los lectores interesados en una introducción rápida y sencilla a las historias Zen pueden encontrar valor, pero aquellos que busquen ideas profundas o traducciones precisas pueden sentirse decepcionados.

⬤ Ofrece relatos amenos y una visión de la antigua cultura zen.
⬤ Thomas Cleary es reconocido como un excelente traductor, con muchas de sus obras muy apreciadas por los estudiantes y maestros Zen.
⬤ El libro ofrece una colección de importantes historias y enseñanzas Zen, incluyendo las de maestros notables como Huangbo y Linji.
⬤ Una buena introducción simplificada a las enseñanzas Zen para los interesados en el tema.

⬤ Algunos lectores consideran que las traducciones son pobres y carecen de un significado más profundo, con casos de redacción inapropiada y aburrida.
⬤ Algunos relatos se consideran aburridos o sin sentido, y no consiguen captar la atención de los lectores ni suscitar la reflexión.
⬤ El libro ha sido criticado por no estar a la altura de las expectativas creadas por otras traducciones y colecciones de literatura zen.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Zen Antics

Contenido del libro:

A lo largo de la historia del Zen, las historias y anécdotas de los maestros Zen y sus alumnos se han utilizado como recursos didácticos para ejemplificar el espíritu iluminado.

A diferencia de muchos de los desconcertantes diálogos entre maestros zen conservados en la literatura de koan, las historias que aquí se narran son penetrantemente sencillas, pero con una riqueza y sutileza que hacen que merezca la pena leerlas una y otra vez. Esta colección incluye más de cien de estas historias -muchas aparecen aquí por primera vez en inglés- extraídas de una amplia variedad de fuentes y en las que participan algunos de los maestros zen más conocidos, como Hakuin, Bankei y Shosan.

También se presentan historias y anécdotas de famosos artistas y poetas zen, como Sengai y Basho.