Pájaros y otras obras

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian la calidad y accesibilidad de la edición Penguin Classics de las obras de Aristófanes, destacando su humor, sus notas útiles y su valor general para estudiantes y lectores interesados en el drama griego. Sin embargo, se señalan las preocupaciones relativas al formato de la versión Kindle y el humor cultural ocasional que puede no resonar con todos los lectores.

Gran calidad, tamaño ligero y portátil, traducciones divertidas que mantienen la esencia, introducción y notas excelentes, accesible para lectores modernos, valioso para estudiantes de drama griego.

La versión para Kindle tiene importantes problemas de formato, algunos chistes pueden no traducirse bien para los lectores estadounidenses, la falta de notas a pie de página puede ser un inconveniente.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Birds and Other Plays

Contenido del libro:

Cinco comedias de la Antigua Grecia que mezclan sátira y payasadas.

Los pájaros y otras obras de Aristófanes es un conjunto de comedias atemporales que ofrecen una ventana abierta al mundo de los atenienses corrientes y combinan la sátira ingeniosa y el slapstick estridente con un efecto maravilloso. Todas las obras de este volumen contienen la comedia subida de tono y la deslumbrante agilidad verbal características de Aristófanes. En Los pájaros, dos astutos atenienses convencen a los pájaros para que construyan en el cielo la utópica ciudad de "Mucho cuco en las nubes", bloqueando a los dioses del Olimpo e instalándose ellos mismos como nuevas deidades. Los Caballeros es una sátira venenosa sobre Cleón, destacado demagogo ateniense, que compite con un humilde vendedor de salchichas por la aprobación del pueblo.

La Asamblea-Mujeres aborda la lucha de sexos cuando las mujeres de Atenas se infiltran disfrazadas en la Asamblea, compuesta exclusivamente por hombres. El largo conflicto con Esparta es el tema de Paz, inspirada en la esperanza de un acuerdo en el 421 a.C., y Riqueza reflexiona sobre la catástrofe económica que asoló Atenas tras la guerra.

Estas animadas traducciones de David Barrett y Alan H. Sommerstein captan todo el humor de las obras. La introducción examina la vida y la época de Aristófanes, así como la comedia y la poesía de sus obras, y esta edición incluye también una nota introductoria para cada obra.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.