Cuatro obras de Aristófanes: Los pájaros; Las nubes; Las ranas; Lisístrata

Opiniones de los lectores

Las reseñas colectivas ponen de relieve una recepción desigual del libro, centrándose en sus traducciones y en su calidad física. Los críticos aprecian el humor y las atractivas traducciones de las obras de Aristófanes, mientras que algunos critican la mala calidad de impresión y construcción de la edición.

⬤ Traducciones entretenidas y llenas de vida que resultan agradables de leer, especialmente adecuadas para lectores noveles.
⬤ Buena selección de obras con introducciones informativas y comentarios útiles.
⬤ El libro sirve como una excelente introducción a Aristófanes y a la comedia griega ática.
⬤ Proporciona una valiosa crítica de la civilización ateniense junto con el humor.

⬤ Mala calidad física del libro, incluyendo papel barato y varios problemas de impresión (por ejemplo, puntuación faltante o manchada).
⬤ Algunos críticos consideran que el estilo de la traducción es cuestionable, citando un lenguaje demasiado informal o poco refinado.
⬤ Quejas sobre libros dañados a su llegada.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata

Contenido del libro:

Aristófanes es el dramaturgo cómico griego más importante y uno de los más grandes de todos los tiempos, tanto si su objetivo es la guerra entre los sexos como si lo es su colega Eurípides.

Sus obras, a la vez subidas de tono y delicadas, fusionan con brillantez la sátira política seria con el bombardeo pirotécnico, estableciendo la tradición de la comedia como arte elevado. Sus mensajes son tan actuales y pertinentes hoy como lo fueron en la antigua Grecia, y sus obras siguen provocando risa y reflexión.

Este volumen recoge cuatro célebres obras maestras: Lisístrata, Las ranas, Los pájaros y Las nubes, traducidas por tres de los más distinguidos traductores y clasicistas de nuestro tiempo.