Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una selección de comedias de Aristófanes que destacan por su legibilidad, aunque la traducción presenta varios inconvenientes, como la falta de un formato detallado y un texto aséptico.
Ventajas:Gran selección de comedias de Aristófanes, traducción legible sin errores que distraigan, notas decentes proporcionadas.
Desventajas:La traducción es muy literal e higienizada, potencialmente adecuada para lectores jóvenes pero carente de profundidad para adultos, diseño de página deficiente sin direcciones de escena ni indicaciones, problema de encuadernación y falta de números de línea para las citas.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Título original:
Lysistrata and Other Plays: (translated with Annotations by the Athenian Society)
Contenido del libro:
El dramaturgo griego Aristófanes vivió entre los siglos V y IV a.C. y está considerado uno de los principales autores del periodo clásico griego.
De las casi treinta obras que escribió a lo largo de su carrera, se conservan once. Entre las más famosas se encuentra "Lisístrata", una comedia que se centra en las mujeres de Grecia cuyos maridos se han marchado a la Guerra del Peloponeso. A las mujeres no les importa tanto el conflicto como echar de menos a sus maridos.
Su personaje titular, Lisístrata, insiste en que los hombres rara vez escuchan los razonamientos de las mujeres y excluyen sus opiniones en asuntos de Estado. Como represalia, convence a las mujeres de Grecia para que organicen una huelga y se nieguen a mantener relaciones sexuales con sus maridos hasta que ambos bandos acuerden cesar la lucha.
La ironía es que los hombres se enfadan más con sus esposas que con sus enemigos de guerra. Notable por su retrato positivo de la racionalidad de la mujer en una sociedad dominada por los hombres, "Lisístrata" es una de las obras más populares y representadas de la Antigüedad clásica.
También se incluyen en esta colección otras dos obras de Aristófanes, "Los Acarnienses" y "Las Nubes". Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido y está traducida con anotaciones de la Sociedad Ateniense.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781420958690 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
