Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas destacan una mezcla de disfrute y frustración en relación con la obra de Aristófanes «Las ranas». Mientras que algunos lectores aprecian el humor y los elementos satíricos, otros critican la calidad de la traducción y la accesibilidad del texto. Se reconoce la profundidad temática y la importancia histórica de la obra, pero la dificultad para entender muchos chistes sin suficientes anotaciones es una preocupación común.
Ventajas:⬤ Personajes ingeniosos y humor
⬤ agradable para los aficionados al teatro antiguo
⬤ una gran traducción a un precio asequible
⬤ importante valor histórico
⬤ técnicas cómicas intemporales
⬤ profundas observaciones sobre la locura humana.
⬤ Difícil acceso sin conocimientos previos
⬤ la calidad de la traducción varía, siendo algunas deficientes
⬤ falta de notas, notas a pie de página y aparato editorial en ciertas ediciones
⬤ algunos chistes y humor pueden no resonar sin contexto.
(basado en 14 opiniones de lectores)
Título original:
The Frogs
Contenido del libro:
Las ranas sigue los conflictos interpersonales entre hombres y mujeres, dioses griegos y lo natural y sobrenatural. A partir de circunstancias extraordinarias, el autor hace comentarios sobre múltiples personajes públicos que abarcan la religión, la política y la literatura.
Las ranas es una de las obras más notables de Aristófanes. La historia se centra en Dioniso, dios de la fertilidad y el vino, conocido también como mecenas de las artes. En un esfuerzo por devolver a la tragedia griega su antiguo esplendor, Dioniso viaja al inframundo para resucitar al difunto dramaturgo Eurípides.
En su misión se encuentra con otras figuras destacadas como Esquilo, el "Padre de la Tragedia", y Heracles, el semidiós griego. La obra de Aristófanes está llena de humor mordaz y comentarios pintorescos que han resistido el paso del tiempo.
A diferencia de sus colegas, una parte de sus obras (11 de 40) sobrevivieron a su muerte y permanecen intactas. Las ranas ofrece un vistazo al impresionante catálogo que hizo de Aristófanes uno de los más grandes dramaturgos de su época.
Con una nueva y llamativa cubierta, y un manuscrito profesionalmente mecanografiado, esta edición de Las ranas es a la vez moderna y legible.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781513267920 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
