Puntuación:
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.
La Vita Nuova, con su inusual mezcla de prosa y poesía, es reconocida universalmente como la primera obra maestra de Dante y constituye una precuela indispensable de La Divina Comedia. Ambientada en la Florencia del siglo XIII, en parte autobiografía y en parte alegoría religiosa, narra la búsqueda de Dante de un lenguaje poético digno de Beatriz, a quien amaba desde su infancia.
La muerte prematura de Beatrice lo sume en una confusión emocional que sólo encuentra alivio a través de su fe en la continua influencia espiritual de Beatrice y a través de su determinación de «escribir de ella lo que nunca se ha escrito de ninguna mujer». "La Vita Nuova sigue siendo un documento central en el examen del amor y del yo en la cultura europea. Han transcurrido ciento cincuenta años desde la revolucionaria versión de la Vita Nuova de Dante Gabriel Rossetti.
Ahora Anthony Mortimer, ya aclamado como traductor de Cavalcanti, Petrarca y Miguel Ángel, realiza una traducción en verso que evita los inquietantes arcaísmos de Rossetti pero conserva una inmediatez lírica digna del original. Una Vita Nuova para el siglo XXI.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)