El Paraíso

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la traducción de Anthony Esolen de la Divina Comedia de Dante, elogiada por su claridad, sus útiles notas a pie de página y su presentación de alta calidad. Muchos lectores consideran beneficioso el formato en inglés e italiano, en particular con las extensas notas que proporcionan contexto y comprensión del texto. Sin embargo, existen algunas dudas sobre el formato de las notas y la disponibilidad de la traducción de Esolen en comparación con otras versiones.

⬤ Excelente traducción que se lee con fluidez
⬤ notas perspicaces y completas
⬤ estupendo formato en paralelo con el italiano y el inglés
⬤ valiosa introducción de Esolen
⬤ impresión y diseño de alta calidad
⬤ ayuda a profundizar en la comprensión de la obra de Dante.

⬤ Algunos lectores prefirieron las notas a pie de página a las notas finales
⬤ problemas con la disponibilidad de la traducción de Esolen
⬤ unos pocos señalaron un papel de menor calidad que podría rasgarse con facilidad
⬤ algunos consideraron que las ilustraciones no eran valiosas
⬤ pequeños problemas de formato con la numeración de las líneas en las comparaciones.

(basado en 36 opiniones de lectores)

Título original:

Paradise

Contenido del libro:

El Paraíso es la última parte de la Divina Comedia, un poema épico clásico del poeta italiano Dante Alighieri. El libro se divide en 33 cantos y sigue el viaje de Dante a través de las nueve esferas celestiales del Cielo, guiado por su amada Beatriz. En el Paraíso, Dante explora la naturaleza de Dios, el significado de la fe y el destino último del alma humana. Se encuentra con personajes de la historia y la mitología, como santos, ángeles e incluso la Virgen María. Cada canto ofrece una visión de un aspecto diferente del Cielo, desde la esfera más baja de la Luna hasta el nivel más alto del Empíreo. A lo largo del libro, el lenguaje poético y las vívidas imágenes de Dante transmiten una sensación de asombro y admiración ante la belleza y majestuosidad del reino divino. También reflexiona sobre su propio viaje espiritual y las lecciones que ha aprendido en el camino. El Paraíso es una obra literaria profunda e influyente que sigue inspirando a lectores y estudiosos. Es un testimonio del legado perdurable de Dante como uno de los más grandes poetas de todos los tiempos. Como la rama que dobla su copa al paso del viento, y luego se levanta por su propia virtud que la eleva, así me asombraba yo mientras ella hablaba.

Y entonces un deseo de hablar, con el que ardía, me dio de nuevo seguridad, y comencé: ""Oh Manzana, que solo fuiste producida madura, oh Padre antiguo, a quien toda novia es hija y nuera, devotamente como puedo, te suplico que me hables.

Tú ves mi deseo, y para oírte pronto, no te lo digo""Este escaso libro de anticuario es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Porque creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.