Puntuación:
El libro se considera un clásico con una buena experiencia de lectura en general, especialmente destacada en la traducción de J.G. Nichols, que ofrece nuevas interpretaciones y puntos de vista filosóficos. Sin embargo, se critica la elección de vocabulario en algunas traducciones y la disponibilidad de mejores alternativas.
Ventajas:Excelente para todos los lectores, literatura clásica, interesante exploración filosófica en el Purgatorio, la traducción de J.G. Nichols añade un toque fresco, anima a la comparación con otras traducciones.
Desventajas:Extraña elección de palabras clave, algunas opciones de vocabulario en las traducciones pueden ser pobres, hay mejores traducciones disponibles (Musa, Hollander, Kirkpatrick).
(basado en 3 opiniones de lectores)
Purgatory
El Purgatorio, que describe la segunda etapa del arduo viaje de Dante hacia la redención, contiene una serie de escenas y personajes inolvidables, así como una de las mejores poesías de la Divina Comedia. Las tinieblas, los tormentos y los males del Infierno han quedado atrás, pero la ascensión de Dante desde el Monte Purgatorio hacia el Paraíso sigue estando plagada de obstáculos, entre ellos el peso de su propia mortalidad y de sus pasiones humanas.
Purgatorio se presenta aquí en una nueva traducción en verso del aclamado poeta y premiado traductor J. G.
Nichols. También se incluye el texto original en italiano, extensas notas y un aparato crítico centrado en la vida y la obra de Dante.
| ISBN: | 9781847496119 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2016 |
| Número de páginas: | 396 |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
