La Divina Comedia

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan diversas opiniones sobre el libro, destacando su profundidad y complejidad, así como la calidad de su traducción, en particular la de H.F. Cary. Aunque muchos lectores aprecian la narrativa clásica y rica, abordar los temas complejos y las referencias históricas puede resultar difícil para algunos. El libro se recomienda a quienes disfrutan con la literatura que provoca el pensamiento y ofrece una experiencia de lectura enriquecedora.

⬤ Intrigantes interpretaciones de los reinos divinos
⬤ excelente traducción de H.F. Cary que capta la imaginería y el significado
⬤ buena calidad y edición compacta
⬤ perspicaces notas sobre simbolismo
⬤ una obra clásica de la literatura que ofrece un reto enriquecedor.

⬤ Difícil de entender a veces
⬤ muy dependiente del simbolismo religioso y del contexto histórico que puede confundir a los lectores
⬤ algunas ediciones publicadas incorrectamente
⬤ puede no ser adecuado para lectores ocasionales o no familiarizados con la literatura clásica.

(basado en 84 opiniones de lectores)

Título original:

The Divine Comedy

Contenido del libro:

Traducción de H. F.

Cary Con una introducción de Claire Honess. Dante Alighieri (1265-1321) es una de las figuras más importantes e innovadoras de la Edad Media europea. Al escribir su Comedia (el epíteto Divina fue añadido por admiradores posteriores) en el exilio de su Florencia natal, pretendía dirigirse a un mundo descarriado tanto moral como políticamente.

Al mismo tiempo, trató de hacer retroceder las restrictivas normas que tradicionalmente regían la escritura en lengua vernácula italiana, para producir una obra radicalmente nueva y abarcadora. La Comedia narra el viaje de un personaje que es a la vez el propio Dante y el Hombre de Todos los Santos a través de los tres reinos del más allá cristiano: el Infierno, el Purgatorio y el Cielo.

Presenta una visión del más allá sorprendentemente original en su concepción, con una arquitectura compleja y una estructura coherente. En este viaje, el protagonista -y el lector- se encuentran con personajes nobles, grotescos, seductores, temibles, ridículos, admirables, horribles y tiernos, a través de los cuales se le muestran las consecuencias del pecado, del arrepentimiento y de la virtud, mientras aprende a evitar el Infierno y, mediante la purificación en el Purgatorio, a saborear las alegrías del Cielo.