Purgatorio

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 36 votos.

Contenido del libro:

Una nueva traducción del Purgatorio de Dante que celebra los elementos humanos de la segunda parte de La Divina Comedia. Se trata de una edición bilingüe con una esclarecedora introducción del traductor.

Ganador del Premio Nacional de Traducción de Poesía 2022 de la Asociación Americana de Traductores Literarios.

Purgatorio, la sección central del gran poema de Dante sobre la pérdida, y posterior hallazgo, del propio camino en medio de la propia vida es, como era de esperar, el corazón palpitante de La Divina Comedia, como deja maravillosamente claro esta poderosa y lúcida nueva traducción del poeta D. M. Black.

Después de pasar días sondeando las profundidades del infierno, el peregrino regresa tambaleándose a la clara luz del día en estado de shock, la sensación de pavor omnipresente y profundo desconcierto con la que comenzó su peregrinación tan intensificada como aliviada por su visión terminal del mal. La lenta e inicialmente ardua ascensión al Monte del Purgatorio que sigue, guiada como siempre por Virgilio, su modelo poético y mentor, es al mismo tiempo un reconocimiento de los límites humanos y un redescubrimiento del potencial humano a la luz de la promesa divina.

El Purgatorio de Dante, que ha servido de inspiración a poetas tan variados como Shelley y T. S. Eliot, es un libro lleno de historias humanas e indagaciones filosóficas.

También es un relato de reintegración y curación individual.

Black, distinguido psicoanalista además de poeta, ofrece en esta edición bilingüe una introducción y un comentario a esta obra maestra de Dante desde un punto de vista contemporáneo.