Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de las «Geórgicas» de Virgilio destacan su belleza literaria y su profundidad temática, sobre todo en relación con la naturaleza y la agricultura. Aunque la poesía es celebrada por su elegancia y la maestría de Virgilio, algunos lectores la encuentran menos atractiva que sus otras obras, como «La Eneida», y reconocen la dificultad que plantea para los lectores modernos. Hay fuertes opiniones sobre la calidad de la traducción y los materiales editoriales relacionados con el libro, especialmente en lo que respecta al comentario de MNor.
Ventajas:⬤ Extraordinaria belleza literaria y profundidad en la escritura de Virgilio.
⬤ Rica exploración temática de la vida rural, la agricultura y las relaciones humanas con la tierra.
⬤ Traducciones sólidas disponibles, particularmente admiradas por sus cualidades poéticas.
⬤ La obra es históricamente significativa y ofrece una visión detallada de la vida rural romana.
⬤ Algunos encuentran las 'Geórgicas' menos entretenidas que la 'Eneida' de Virgilio.
⬤ La complejidad y el lenguaje arcaico pueden alejar a los lectores modernos.
⬤ Confusión respecto a las ediciones: algunos productos anunciados carecen de comentarios y detalles vitales, lo que provoca decepción.
⬤ Algunas reseñas expresan frustración por la ausencia del nombre del traductor y otra información editorial.
(basado en 13 opiniones de lectores)
Título original:
Virgil: Georgics: Volume 1, Books I-II
Contenido del libro:
Estos dos volúmenes ofrecen un comentario, con texto, de las Geórgicas de Virgilio, un poema en cuatro libros escrito probablemente entre el 35 y el 29 a.C..
La introducción, en el volumen 1, trata de los antecedentes históricos del poema y de su relación con los primeros años de la Roma augustea, del uso que Virgilio hace de material literario anterior, de su pericia estilística y métrica, y de cuestiones de estructura poética. También hay una sección en la que se interpreta el poema a la luz de los estudios recientes, que tratan de considerar el poema como parte de la amplia unidad de la carrera de Virgilio, en lugar de desde un estrecho enfoque didáctico.
Un nuevo texto latino del poema va seguido de un extenso comentario línea por línea, que explica los pasajes difíciles, interpreta la intención poética y rastrea la influencia de los antecedentes griegos y romanos de Virgilio. Cada volumen se completa con un índice temático y un índice de palabras griegas y latinas importantes.
