Églogas. Geórgicas. Eneida: Libros 1-6

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el excelente estado y calidad del libro, que constituye un valioso recurso para estudiantes y aficionados a la obra de Virgilio. La traducción es elogiada por su claridad y fidelidad a los textos originales, lo que la hace adecuada para uso académico. Sin embargo, algunos críticos se mostraron decepcionados al descubrir que la traducción está en prosa y no en verso, algo que no habían previsto.

⬤ Excelente estado del libro
⬤ útil para estudiantes serios de Virgilio
⬤ buena traducción
⬤ literatura clásica
⬤ edición de alta calidad
⬤ valiosa para fines académicos
⬤ composición tipográfica clara
⬤ latín y traducción lado a lado
⬤ indispensable para estudiar a Vergilio.

⬤ No es una traducción en verso, como esperaban algunos lectores
⬤ algunos ejemplares llegaron dañados
⬤ carece de palabras de vocabulario y notas a pie de página, lo que la hace menos adecuada para principiantes.

(basado en 32 opiniones de lectores)

Título original:

Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6

Contenido del libro:

Virgilio (Publio Vergilio Maro) nació en el año 70 a.C. cerca de Mantua y se educó en Cremona, Milán y Roma.

De voz lenta, modales tímidos, mente reflexiva y salud débil, regresó al norte en busca de una vida tranquila. Influido por el grupo de poetas de allí, es posible que escribiera algunos de los dudosos poemas incluidos en nuestros manuscritos virgilianos. Toda su obra indudablemente existente está escrita en sus hexámetros perfectos.

Lo más antiguo es la colección de diez poemas bucólicos agradablemente artificiales, las Églogas, que imitaban libremente los idilios de Teócrito.

Tratan de la vida pastoril y del amor. Antes del 29 a.C.

llegó una de las mejores obras didácticas, los cuatro ganchos de las Geórgicas sobre la labranza, los árboles, el ganado y las abejas. Los años restantes de Virgilio los dedicó a componer su gran epopeya, no del todo terminada, la Eneida, sobre el tema tradicional de los orígenes de Roma a través de Eneas de Troya. Inspirado en el gobierno del emperador Augusto, el poema es homérico en métrica y método, pero también está influido por la literatura, la filosofía y el saber griegos y romanos posteriores, y su espíritu es profundamente romano.

Virgilio murió en 19 a.C. en Brundisium, cuando regresaba de Grecia, donde tenía intención de terminar la Eneida. Había dejado en Roma una petición para que sus doce libros fueran destruidos si él moría entonces, pero fueron publicados por los ejecutores de su testamento.

La edición de Virgilio de la Loeb Classical Library consta de dos volúmenes.