Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan la importancia de la obra en relación con las Églogas de Virgilio y los Idilios de Teócrito, con elogios para su adaptación artística y la calidad de la traducción. El libro también destaca por su presentación estética, en particular las ilustraciones. Algunos usuarios consideran que se trata de un ejemplar fiable y sin problemas.
Ventajas:⬤ Traducción bien considerada que capta la belleza del texto original
⬤ estéticamente agradable con ilustraciones de gran calidad
⬤ significativa en el contexto literario relacionado con Virgilio y Teócrito.
No se señalaron críticas importantes, pero una reseña fue imprecisa sobre detalles específicos de la edición.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
The Eclogues
Contenido del libro:
"En toda la literatura europea no hay poeta que pueda proporcionar textos para una variedad más significativa de discursos que Virgilio. (Él) simboliza tanto en la historia de Europa, y representa valores europeos tan centrales..." -T. S. Eliot.
Las Églogas (38 a.C.), también conocidas como las Bucólicas, son una obra del poeta romano Virgilio. Aunque de menor relevancia que La Eneida, la legendaria epopeya de Virgilio sobre el héroe troyano Eneas y su descubrimiento de lo que más tarde se convertiría en la ciudad de Roma, las Églogas han perdurado como un hito en la historia de la poesía pastoril. Las Églogas se inspiraron en los idilios bucólicos del poeta helenístico Teócrito, poemas ambientados en la región rural de Arcadia, en la antigua Grecia. A diferencia de Teócrito, cuyos poemas idealizaban la vida agrícola para un público cosmopolita afincado en Alejandría, la obra de Virgilio se basa en las complejas realidades sociopolíticas de su época, un tiempo de guerra civil tras el asesinato de Julio César.
"Algún soldado brutal poseerá estos campos / Un amo ajeno. ¡Ah! ¡A qué extremo / Ha llevado la discordia civil a nuestro desventurado pueblo! "Desplazado de su tierra, Melibeo lamenta su destino ante el campesino Titiro, que ha tenido la suerte de conservar su hogar ancestral. Ambientadas en medio de la guerra civil, la pobreza y la agitación cultural, las Églogas varían en tono y alcance, desde el trágico diálogo que acabamos de describir hasta un pastor solitario que llora por el amor perdido y un concurso de canto celebrado entre dos hombres dotados. Al destacar la conexión entre poesía, canto y trabajo, Virgilio recuerda las raíces del lenguaje escrito en una tradición oral más antigua, restaurando lo que se ha perdido -paz, tierra, posesiones, amor- en lo que nunca puede ser arrebatado. "El amor todo lo vence; ¡nosotros también nos rendimos al amor! "En una época de incertidumbre generalizada, Virgilio encontró consuelo rindiéndose a lo desconocido, pero con la certeza de una verdad eterna: mientras sobreviva el amor, habrá canciones.
Esta edición de las Églogas de Virgilio, con una cubierta bellamente diseñada y un manuscrito tipografiado profesionalmente, es una obra clásica de la literatura romana reimaginada para los lectores modernos.
