Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «La Eneida» de Virgilio destacan su profundo impacto en la literatura occidental por su narrativa épica, sus vívidas descripciones y la calidad de sus traducciones, en particular la de Robert Fitzgerald. Aunque muchos la consideran una lectura esencial para comprender la cultura y la literatura occidentales, algunos críticos expresan su preocupación por la calidad de la traducción y la dificultad del texto para los nuevos lectores.
Ventajas:⬤ El poema se describe como brutalmente bello y épico, que inspira profundas reflexiones sobre el heroísmo y las luchas divinas.
⬤ La traducción de Fitzgerald es elogiada por su calidad poética y su fiel representación del texto original.
⬤ La obra se considera esencial para comprender los fundamentos de la literatura y el pensamiento occidentales.
⬤ Varias ediciones incluyen útiles apéndices, glosarios y referencias, que mejoran la experiencia de lectura.
⬤ La historia constituye una importante piedra de toque cultural con temas relevantes para el público histórico y contemporáneo.
⬤ Algunos lectores consideran que el texto es difícil y sugieren que puede no ser adecuado para quienes no estén familiarizados con la literatura clásica.
⬤ La calidad de las traducciones varía, y algunos lectores recomiendan traducciones alternativas para quienes no estén familiarizados con el material.
⬤ Algunos reseñadores han señalado problemas con el estado de los ejemplares usados, como marcas y envoltorios en mal estado.
(basado en 204 opiniones de lectores)
Título original:
Aeneid
Contenido del libro:
La Eneida del poeta romano Virgilio (70 a.C.-19 a.C.) es un relato épico clásico de Eneas, un príncipe troyano, sobre su aventurado viaje y su lucha por establecer un nuevo reino al otro lado del mar, en Italia, a partir de las cenizas de Troya.
Esta epopeya de Virgilio describe a Eneas como la encarnación de las virtudes romanas, un obediente servidor del destino y de los dioses, un líder ejemplar del pueblo, un padre devoto y un hijo que ha antepuesto el interés del país a sus objetivos personales. La traducción de esta epopeya a la lengua odia, realizada por el profesor Bairagi Charan Jena, ha conservado el significado y las connotaciones del poema latino original de Virgilio dentro de las limitaciones de la estructura gramatical de la lengua odia.
Este libro está destinado a personas con aptitudes literarias, estudiantes e investigadores.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781645601197 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
