Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «La Eneida» de Virgilio ofrecen una perspectiva mixta, destacando tanto la belleza de la edición como los problemas relacionados con las discrepancias en la traducción y el arte de la cubierta.
Ventajas:El libro ha superado las expectativas con una entrega temprana, tiene una bella presentación, incluyendo páginas doradas e imágenes distintivas. La traducción de John Dryden es elogiada como una de las mejores, con una estructura rimada que mejora la experiencia de lectura. Además, se aprecia la inclusión de suficiente espacio en los márgenes para notas.
Desventajas:Algunos usuarios señalan defectos en la traducción, citando un lenguaje inapropiado y posibles corruptelas, lo que sugiere problemas con la calidad del texto. También hubo quejas por recibir una cubierta que no coincidía con la que se mostraba en línea y por el hecho de que el libro era más pequeño de lo previsto.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Título original:
The Aeneid of Virgil
Contenido del libro:
La Eneida de Virgilio (19 a.C.) es un poema épico del poeta romano Virgilio. La legendaria epopeya de Virgilio narra la historia del héroe Eneas, un náufrago de Troya cuyas aventuras por el Mediterráneo le llevaron a Italia, donde descubrió lo que más tarde se convertiría en la ciudad de Roma.
La Eneida de Virgilio, presentada aquí en una traducción accesible en prosa, es un tesoro de la literatura clásica y una historia de romance, guerra y aventura que rivaliza con las mejores de Homero. Huyendo de la destrucción de Troya por las fuerzas griegas, Eneas lleva a su hijo Ascanio y a su padre Anquises en un viaje a través del mar. Al desembarcar en Cartago, Eneas, su familia y su tripulación son rescatados por Dido, reina de Tiro.
Allí, Eneas, a pesar de llorar la pérdida de su amada esposa Creusa, se enamora de Dido, que le ofrece refugio y su amor devoto. Sabiendo que su destino es fundar una ciudad en Italia, Eneas abandona a la reina y ésta se suicida.
Decidido a cumplir su destino a toda costa, Eneas navega hasta Sicilia, viaja a los infiernos y finalmente llega a la región del Lacio, donde se ve envuelto en un conflicto con Turno, el rey de Rutulia. Defectuoso y temido, Eneas ejemplifica al héroe imperfecto obligado por el destino y los dioses, pero impulsado en última instancia por la voluntad de sobrevivir y mantener a su incipiente pueblo.
Fiel pero concisamente traducida a una prosa inglesa accesible, La Eneida de Virgilio es la mejor lectura en voz alta con amigos y familiares, y una obra maestra icónica de la antigua Roma que sigue siendo relevante para nuestro mundo moderno. Esta edición de La Eneida de Virgilio es una obra clásica de la literatura romana reimaginada para los lectores modernos, con una cubierta bellamente diseñada y un manuscrito tipografiado profesionalmente.
