Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ofrece una traducción directa del arameo al inglés, que muchos lectores consideran que mejora su comprensión de las palabras originales de Jesús. Sin embargo, adolece de problemas relacionados con la accesibilidad, como una letra muy pequeña y comparaciones poco claras entre las versiones del texto.
Ventajas:⬤ La traducción directa acerca a los lectores a las palabras originales de Jesús
⬤ las diferencias notables entre la KJV y el arameo se presentan una al lado de la otra
⬤ mejora la comprensión y da vida a las Escrituras.
⬤ Comparaciones difíciles de entender entre la KJV y el arameo
⬤ letra muy pequeña que dificulta la lectura
⬤ carece de un etiquetado claro de cada libro
⬤ no presenta las palabras de Jesús en rojo.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8th ed.) & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs
Contenido del libro:
Esta es la 3ª edición comparativa de la 8ª edición de la traducción del Nuevo Testamento arameo (el arameo era la lengua de Jesús y de sus compatriotas del Israel del siglo I) en una traducción en prosa inglesa del Nuevo Testamento Peshitta que se presenta en dos columnas: una con la versión King James a la izquierda y la otra con la traducción de la Peshitta aramea a la derecha. Esta traducción procede del Nuevo Testamento Interlineal Arameo-Inglés del autor.
El arameo se utilizó en la película de Mel Gibson "La Pasión de Cristo" para que la película fuera lo más realista y exacta posible. Este Nuevo Testamento sorprenderá y emocionará al lector con su poder e inspiración provenientes de las palabras de "Yeshua" ("Jesús" en arameo antiguo) tal como Él las pronunció originalmente, en una interpretación literal y legible en inglés.
659 páginas en rústica de 6x9". Los Salmos y Proverbios paralelos de ambas versiones se incluyen después del NT.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781257070558 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
