Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es apreciado por su capacidad para ampliar la comprensión de los versículos bíblicos y ofrecer valiosas ideas, pero tiene inconvenientes relacionados con el tamaño de la impresión y la profundidad del contenido.
Ventajas:Ayuda a ampliar el conocimiento existente de la Biblia, proporciona buen material de referencia y presenta una traducción legible.
Desventajas:La letra es demasiado pequeña para una lectura cómoda, a algunos críticos les pareció que le faltaba pasión y profundidad, y puede que no proporcione ideas profundas.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Título original:
The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)
Contenido del libro:
Se trata de una traducción interlineal literal, palabra por palabra, del Antiguo Testamento arameo de más de 1900 años de antigüedad llamado Peshitta. El arameo era la lengua materna de Jesús y de Israel en el siglo I d.C.
Este volumen contiene los Profetas Mayores: Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel y Daniel. El texto traducido es el Códice Ambrosiano, de los siglos VI-VII, el Antiguo Testamento semítico completo más antiguo que existe. Es muy probable que el Antiguo Testamento Peshitta se tradujera a partir de la Biblia hebrea en el siglo I d.C.
en Israel por cristianos encubiertos del judaísmo, o posiblemente por cristianos sirios procedentes del otro lado de la frontera israelí. En cualquier caso, el Antiguo y el Nuevo Testamento Peshitta constituyen la primera Biblia cristiana.
El autor ha traducido y publicado interlineales de la Torá, los Salmos, los Proverbios y el Eclesiastés en arameo peshita, así como todo el Nuevo Testamento en arameo peshita y traducciones al inglés sencillo del NT, la Torá, los Salmos y los Proverbios. Rústica 6x9" 395 páginas en ByN.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781329640788 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
