La Santa Biblia Peshita Traducida (Edición Dios es Amor)

Opiniones de los lectores

El libro es una Biblia Peshitta que ofrece una traducción única del arameo al inglés, elogiada por su legibilidad y su encuadernación resistente. Aunque algunos usuarios aprecian su enfoque y los conocimientos que ofrece, hay quejas sobre la calidad del libro, como el formato incoherente y las opciones de traducción. Además, se critica la versión Kindle por problemas de indexación.

Encuadernación sólida, letra fácil de leer, gran tamaño, buenas perspectivas de traducción, presenta una versión que respeta los nombres y términos originales, satisface la necesidad de una Peshitta de tapa dura.

Formato de capítulos y presentación de versículos incoherentes, quejas sobre una edición en tapa dura mal construida, la versión Kindle carece de indexación y facilidad de uso, algunas opciones de traducción son controvertidas, no incluye los libros deuterocanónicos.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The Holy Peshitta Bible Translated (God Is Love Edition)

Contenido del libro:

Esta es la Biblia completa traducida íntegramente del texto arameo de la Biblia Peshitta del siglo I. El arameo era la lengua nativa de Jesús, del pueblo judío y del Medio Oriente en el siglo I.

El Nuevo Testamento Peshitta es la escritura inspirada original del Espíritu de Santidad en el idioma de Cristo, sus Apóstoles y de Israel y el Medio Oriente. "En el volumen del Amor Eterno he meditado para guardar tus mandamientos. " Sal 119:57 (Santa Biblia Peshitta Traducida-Edición Dios es Amor) Cuando vemos la verdad - "Dios es Amor", según 1ª Juan 4:8,16, se nos da una nueva Biblia y el Nuevo Nombre de Dios-El Volumen del Amor Eterno, escrito por El ESPÍRITU del AMOR sobre el amor del PADRE AMANTE por su HIJO AMADO y todos sus hijos e hijas amados hechos por la mano del AMOR.

Esta edición es idéntica en todos los aspectos con mi 3ra edición de La Santa Biblia Peshitta Traducida excepto por la traducción del Nombre de "Maryah- "SEÑOR JEHOVAH" y de "Alaha" - "DIOS" como "AMOR ETERNO" & "AMOR". "