Santa Juana de los corrales: Primera parte

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan «Santa Juana de los corrales», de Bertolt Brecht, como una obra excelente e impactante que combina eficazmente elementos de tragedia y comedia, lo que la convierte en un notable clásico posmoderno. La nueva traducción de Ralph Manheim es especialmente elogiada por su precisión y capacidad para transmitir la esencia de la obra, lo que la hace idónea para la representación y los monólogos.

⬤ Excelente traducción que mejora la accesibilidad de la obra.
⬤ La combinación de tragedia, comedia y temas dramáticos de mercado resulta atractiva.
⬤ La estructura de la obra se adapta bien a los monólogos.
⬤ Reconocimiento de la obra como un clásico y potencial punto culminante en las representaciones teatrales.

⬤ La obra puede ser considerada menos conocida en comparación con otras obras de Brecht, lo que lleva a una familiaridad limitada del público.
⬤ Algunos podrían encontrar difícil el uso intensivo de monólogos y referencias bíblicas sin una edición adecuada.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Saint Joan of the Stockyards: Part One

Contenido del libro:

En esta versión de la historia de Juana de Arco, Brecht la transforma en "Juana la Oscura", miembro de los "Sombreros de Paja Negros" (un grupo similar al Ejército de Salvación) en el Chicago del siglo XX.

La obra narra la batalla de Juana con Pierpont Mauler, el untuoso propietario de una planta de envasado de carne. Como su predecesora, Juana es una mujer condenada, una mártir y (al menos al principio) una inocente en un mundo de rompehuelgas, peces gordos y obreros sin un céntimo.

Como muchas de las obras de Brecht, está impregnada de humor y canciones como parte de su estructura dramatúrgica épica. La obra, que nunca se representó en vida de Brecht, se publica aquí con una nueva traducción, una introducción completa y las notas del propio Brecht sobre el texto.