Brecht Obras Completas: Tres: Santa Juana de los corrales, La madre y Seis Lehrstcke

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.

Título original:

Brecht Collected Plays: Three: St Joan of the Stockyards, the Mother, and Six Lehrstcke

Contenido del libro:

Las ediciones más completas y autorizadas de las obras de Brecht en lengua inglesa.

El tercer volumen de la Colección de obras de Brecht incluye Santa Juana de los corrales, una obra en la que Santa Juana se convierte en Juana la Oscura, que infunde esperanza en los corazones de los trabajadores de las fábricas, a merced de la amenaza de recortes del rey de la industria cárnica, Pierpont Mauler, durante la Depresión.

Y los Lehrst cke o breves piezas "didácticas" escritas entre 1929 y 1933 son algunos de sus trabajos más experimentales. Lindbergh's Flight, The Baden-Baden Lesson on Consent, He Said Yes / He Said No, The Decision, The Exception and the Rule y The Horatians and the Curiatians rechazan el teatro convencional.

Son obras sobrias y muy formalizadas, inspiradas en formas tradicionales japonesas y chinas. Muestran a Brecht en colaboración con los compositores Hindemith, Weill y Eisler, influido por las nuevas técnicas de montaje de las artes visuales y en busca de nuevos medios de expresión. También se incluye La madre, basada en la novela de Gorki sobre el desarrollo de una huelga en una fábrica de Tver y el paso de una madre campesina del analfabetismo al comunismo.

Entre los traductores figuran H R Hays (The Horatians and the Curiatians), Ralph Manheim (St Joan of the Stockyards), Tom Osborn (The Exception and the Rule), Geoffrey Skelton (The Baden-Baden Lesson on Consent), John Willett (Lindbergh's Flight.

La decisión.

The Mother) y Arthur Waley (He Said Yes / He Said No). Las traducciones son ideales tanto para el estudio como para la interpretación. El volumen va acompañado de una completa introducción y notas del editor de la serie, John Willett, e incluye las notas del propio Brecht y los textos pertinentes, así como todas las variantes textuales importantes.