La buena persona de Szechwan: Der Gute Mensch Von Sezuan

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que la traducción de la obra por Tony Kushner es muy valorada a pesar de la larga espera para su entrega. La traducción es elogiada por su claridad y legibilidad, lo que la hace agradable para los lectores. Además, se considera beneficioso disponer del texto original en alemán junto a la traducción, especialmente para los interesados en la producción original.

⬤ Versión clara y legible
⬤ amena y bellamente escrita
⬤ incluye el texto original en alemán, lo que resulta útil
⬤ gran acompañamiento para medios afines.

Entrega tardía; la interpretación puede ser más una versión que una traducción estricta.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Good Person of Szechwan: Der Gute Mensch Von Sezuan

Contenido del libro:

La oscura y deslumbrante visión del mundo de Brecht... causa un impacto absolutamente devastador.

La obra se nutre de la brillante percepción de que todo el mundo necesita esa doble o desdoblada personalidad para sobrevivir. ' Evening Standard La parábola de Brecht sobre el bien y el mal se estrenó en 1943 y sigue siendo una de sus obras más populares y frecuentemente producidas en todo el mundo. Esta edición bilingüe única permite comparar el texto original alemán con la traducción de uno de los dramaturgos más importantes del mundo, Tony Kushner.

Tres dioses vienen a la Tierra con la esperanza de descubrir a una persona realmente buena. No encuentran a nadie hasta que conocen a Shen Te, una prostituta con un corazón de oro.

Recompensada por los dioses, abandona su profesión y compra una tienda de tabacos, pero descubre que es imposible sobrevivir como buena persona en un mundo corrupto sin el apoyo de su despiadado alter ego Shui Ta. La traducción al inglés del dramaturgo Tony Kushner, ganador del Premio Pulitzer, es original y accesible.

Su lenguaje contemporáneo y vivo la convierte en la versión inglesa perfecta para dilucidar y comparar con el texto original. Esta edición incluye también una introducción crítica y notas comentadas sobre palabras y frases concretas.