Madre Coraje y sus hijos

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Madre Coraje y sus hijos» destacan su condición de obra antibelicista clásica, con profundos temas emocionales y una relevancia intemporal. Muchos aprecian su mordaz comentario sobre la guerra y su impacto en la supervivencia, especialmente a través del personaje de Madre Coraje. Sin embargo, la calidad de la traducción es un problema importante para algunos lectores, ya que afecta a su experiencia del texto.

⬤ Temas atemporales y relevantes, especialmente en relación con el dolor de la guerra y la supervivencia (resistencia de Madre Coraje).
⬤ Fuerte desarrollo de los personajes, especialmente de Madre Coraje.
⬤ Algunas ediciones cuentan con valiosas notas editoriales y ensayos que mejoran la comprensión.
⬤ Presenta un estilo teatral único (el enfoque dialéctico de Brecht) que fomenta una reflexión más profunda.

⬤ La calidad de las traducciones varía, y algunos lectores las encuentran anticuadas o discordantes, lo que provoca una desconexión con el idioma original.
⬤ El lenguaje difícil puede dificultar la comprensión de algunos lectores.
⬤ El ritmo de la historia puede parecer lento en comparación con los estándares contemporáneos.
⬤ Algunas ediciones han sido criticadas por su redacción rebuscada y su falta de coherencia en la traducción.

(basado en 52 opiniones de lectores)

Título original:

Mother Courage and Her Children

Contenido del libro:

Ampliamente considerada una de las grandes creaciones dramáticas de la escena moderna, Madre Coraje y sus hijos es la declaración más apasionada y profunda de Bertolt Brecht contra la guerra. Ambientada en el siglo XVII, la obra sigue a Anna Fierling ( Madre Coraje ), una comerciante itinerante que lleva su carro de mercancías y a sus hijos a través de la sangre y la carnicería de las guerras religiosas europeas.

Maltratada por las penurias, la brutalidad y la degradación y muerte de sus hijos, al final se encuentra sola con lo único en lo que realmente cree: su destartalada carreta con su bandera hecha jirones y su cargamento de botas y brandy. Enganchándose a ella, la anciana consigue, con sus últimas fuerzas, arrastrarla hasta la siguiente batalla.

En la figura imperecedera de Madre Coraje, Bertolt Brecht ha creado uno de los personajes más extraordinarios de la literatura. "