Brecht Collected Plays: 2: El hombre igual al hombre; Ternero elefante; Ópera de tres centavos; Mahagonny; Los siete pecados capitales

Opiniones de los lectores

El libro presenta traducciones de obras fundamentales de Bertolt Brecht, que ofrecen reflexiones perspicaces sobre la sociedad a través de la lente de un importante dramaturgo del siglo XX. Aunque los temas son pertinentes y las obras atractivas, las opiniones políticas de Brecht y su imagen de la mujer pueden suscitar críticas.

⬤ Obras amenas y oportunas que abordan importantes temas sociales
⬤ excelentes traducciones
⬤ reconocidas como contribuciones significativas a la literatura alemana de posguerra.

⬤ Las opiniones comunistas de Brecht pueden ofender a algunos lectores
⬤ la representación de las mujeres a menudo las reduce a estereotipos como las prostitutas
⬤ destaca por apropiarse de ideas de otras culturas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Brecht Collected Plays: 2: Man Equals Man; Elephant Calf; Threepenny Opera; Mahagonny; Seven Deadly Sins

Contenido del libro:

Publicadas por Methuen Drama, las obras dramáticas reunidas de Bertolt Brecht se presentan en las ediciones más completas y autorizadas de las obras de Brecht en lengua inglesa. Este segundo volumen de Brecht's Collected Plays reúne algunos de sus éxitos berlineses más rutilantes, como La ópera de los tres centavos, Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny, Los siete pecados capitales, El hombre igual al hombre y La cría de elefante.

La ópera de los tres centavos es la historia del mercurial mendigo convertido en empresario Peachum y sus batallas con el criminal Mac "el Cuchillo" Mahagonny, una sátira operística sobre la búsqueda de una utopía capitalista americana Los siete pecados capitales es un ballet con canciones que predice la caída de la pequeña burguesía y se representó por primera vez cuando los nazis planeaban su ejercicio de quema de libros. El hombre igual al hombre es una exploración de la teoría de la igualdad y La cría de elefante es una obra dentro de otra basada en un cuento popular indio. Entre los traductores figuran W H Auden y Chester Kallman, Ralph Manheim, Gerhard Nellhaus y John Willett.

Las traducciones son ideales tanto para el estudio como para la representación. El volumen va acompañado de una completa introducción y notas del editor de la serie, John Willett, e incluye las notas del propio Brecht y los textos pertinentes, así como todas las variantes textuales importantes.