La Eneida

Título original:

The Aeneid

Contenido del libro:

'la medida más bella jamás moldeada por los labios del hombre' - Alfred, Lord Tennyson

"el clásico de toda Europa" - T. S. Eliot

"No puedo pensar en otro libro que me haya invadido más profundamente... La Eneida de Virgilio viaja conmigo por la vida. Es una herramienta maravillosa para pensar y sentir. Incluso tiene algo de extraño". - Charlotte Higgins, The Guardian

La Eneida, inspirada en la Odisea y la Ilíada, es el mito fundacional de Roma. Eneas huye de las ruinas en llamas de Troya, se enfrenta a los cíclopes, Escila y Caribdis, sobrevive a un naufragio, se enamora de Dido, reina de Cartago, la abandona cuando los dioses le recuerdan su destino, entra en el inframundo, donde escucha una profecía sobre la historia de Roma hasta la época de Virgilio, desembarca en Italia, donde, sin quererlo, entra en guerra con una tribu local, mata a su líder y se casa con Lavinia, la hija de Latino, el rey local, y funda Lavinio, precursora de Roma. A través de todo esto, Eneas, hijo de un príncipe troyano y de la diosa Diana, es ayudado y guiado por los dioses, conectando así Roma con las leyendas de Troya y la providencia divina y legitimando a la dinastía Julio-Claudia como descendientes de Eneas.

T. S. Eliot afirma que todo europeo debería conocer las obras de Virgilio y que La Eneida es "el clásico de toda Europa", mientras que el erudito y traductor Frederick Ahl nos recuerda que debe leerse para disfrutar.

J. W. Mackail, miembro del Balliol College de Oxford, fue catedrático de Poesía en Oxford, Presidente de la Academia Británica y un renombrado clasicista. Escribió mucho, pero se le conoce sobre todo por esta traducción de La Eneida.

Publius Vergilius Maro, habitualmente llamado Virgilio en español, está considerado como el poeta romano más importante, y es conocido sobre todo por La Eneida, la epopeya nacional de Roma, que creó a partir de una colección de mitos menores.