La Divina Comedia: Volumen 3: Paradiso

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Vivir en el mundo de Dante» elogian principalmente la traducción y la perspicacia de Kirkpatrick, destacando la accesibilidad y la profundidad de la comprensión del «Paradiso» de Dante. Se menciona su valor educativo y las notas bien explicadas que acompañan a la traducción. Sin embargo, algunos usuarios expresan su deseo de una versión que contenga los tres viajes de Dante, lo que indica una ligera confusión en cuanto al contenido. En general, la traducción está bien considerada entre los lectores.

⬤ Brillante traducción de Kirkpatrick
⬤ enfoque accesible y enriquecedor
⬤ excelentes notas a pie de página que mejoran la comprensión
⬤ presenta textos tanto en inglés como en italiano
⬤ ideas educativas
⬤ considerada una maravillosa traducción de una obra clásica.

Cierta confusión sobre el contenido en cuanto a la inclusión de los tres viajes; preferencia por traducciones más laxas señalada por algunos lectores.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradiso

Contenido del libro:

Tras sumergirse en las profundidades del Infierno y escalar el Monte Purgatorio en las dos primeras partes de La Divina Comedia, Dante asciende ahora al Cielo, guiado por su amada Beatriz, para continuar su búsqueda de Dios. A medida que avanza por las esferas del Paraíso, se acerca cada vez más a experimentar el amor divino en la abrumadora presencia de la deidad.

Examinando cuestiones eternas de fe, deseo e iluminación, Dante ejerció toda su erudición e ingenio, ira y ternura en su creación de una de las más grandes de todas las alegorías cristianas. Esta edición reproduce la impresionante nueva traducción de Robin Kirkpatrick junto al original italiano de Dante. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.