Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de la Divina Comedia de Dante destacan su profunda profundidad emocional y espiritual, sobre todo en la sección del Purgatorio. Muchos críticos aprecian la traducción de Dorothy Sayers por su perspicaz comentario y su capacidad para ayudar a los lectores a comprometerse con el texto. Sin embargo, hay críticas relativas a traducciones específicas, problemas de envío y estado de los libros recibidos.
Ventajas:⬤ Profundas percepciones emocionales y espirituales
⬤ traducciones atractivas y hábiles como la de Dorothy Sayers
⬤ rico comentario histórico y teológico
⬤ proporciona un poderoso examen de la condición humana y el arrepentimiento
⬤ considerada una obra maestra literaria.
⬤ Algunas traducciones pueden no gustar a todos los lectores
⬤ problemas con el estado del libro calificado de 'Bueno'
⬤ traducciones erróneas recibidas
⬤ dificultad de lectura sin conocimientos previos de teología o contexto
⬤ algunos encontraron excesiva la dependencia de los comentarios.
(basado en 25 opiniones de lectores)
Título original:
The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio
Contenido del libro:
El segundo volumen de la epopeya de Dante, impreso con el original italiano y la sublime traducción de Robin Kirkpatrick.
Saliendo del Infierno, Dante llega en el Purgatorio a una isla situada en el océano meridional. Es el Monte Purgatorio, donde encuentra a los penitentes que soportan heroicamente sus sufrimientos y hablan de su paso por la Tierra. Extraña y fresca a cada paso, la narración de Dante evoca el paisaje montañoso en términos de intensa sensación física, hasta la cumbre. Allí, antes de subir al cielo, entra en el Paraíso Terrenal, donde se reencuentra conmovedoramente con su amor perdido, Beatriz. Esta representación gloriosamente vívida de la búsqueda de la redención transformó la concepción tradicional del purgatorio y afirmó la dignidad de la voluntad y la compasión humanas.
Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780140448962 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2007 |
| Número de páginas: | 592 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
