La Divina Comedia: Inferno (encuadernación de lujo)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de admiración y decepción respecto a las distintas ediciones del Infierno de Dante. Muchos aprecian la traducción de Longfellow por su calidad poética y sus características, pero hay preocupación por la autenticidad de la edición y la calidad del papel, así como por el reto del lenguaje arcaico.

⬤ Grandes elogios para la traducción de Longfellow
⬤ edición Kindle muy bien formateada con características como sinopsis, ilustraciones y un índice
⬤ considerada una de las mejores traducciones
⬤ útil para estudiantes de italiano y amantes de la poesía.

⬤ Algunas ediciones pueden ser engañosas o contener traducciones anticuadas
⬤ preocupa el elevado precio de las traducciones de dominio público
⬤ la mala calidad del papel en las copias físicas
⬤ el lenguaje arcaico puede resultar difícil para los lectores modernos.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Divine Comedy: Inferno (Deluxe Library Binding)

Contenido del libro:

Inferno comienza con Dante perdido en un bosque oscuro, asaltado por bestias que no puede eludir, e incapaz de encontrar el camino recto hacia la salvación. Consciente de que se está arruinando y de que está cayendo en un lugar oscuro, Dante es rescatado al fin por Virgilio, y ambos inician su viaje a los infiernos.

Alegóricamente, el Infierno representa al alma cristiana viendo el pecado tal y como es en realidad, y las tres bestias representan tres tipos de pecado: el autoindulgente, el violento y el malicioso. La Divina Comedia representa una visión del más allá de la cosmovisión medieval tal y como se había desarrollado en la Iglesia occidental en el siglo XIV.

La narración describe los viajes de Dante por el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso, mientras que alegóricamente el poema representa el viaje del alma hacia Dios. El poema está considerado como la obra cumbre de la literatura italiana y una de las más grandes de la literatura universal.