La Divina Comedia I: Infierno

Opiniones de los lectores

Las reseñas del «Infierno» de Dante destacan su complejidad, sus vívidas imágenes y su importancia cultural, al tiempo que señalan los problemas de legibilidad debidos a las opciones de traducción y a la densidad del tema.

⬤ El uso del lenguaje es cautivador e innovador, con imágenes vívidas y personajes cercanos.
⬤ Engancha a los lectores con profundos temas teológicos, políticos y personales.
⬤ Es una obra culturalmente significativa, a menudo considerada una obra fundacional de la literatura.
⬤ Algunas traducciones la hacen más accesible y atractiva para los lectores modernos.
⬤ Los lectores afirman que es una experiencia enriquecedora que provoca el pensamiento y el debate.

⬤ Algunas traducciones son difíciles de leer por su lenguaje arcaico y sus oscuras referencias.
⬤ El poema puede ser largo y complejo, potencialmente abrumador para lectores ocasionales.
⬤ Algunas ediciones tienen problemas de formato que dificultan la lectura.
⬤ Algunos lectores lo perciben principalmente como un artefacto cultural más que como una lectura puramente placentera.

(basado en 656 opiniones de lectores)

Título original:

The Divine Comedy I: Inferno

Contenido del libro:

Primera parte del poema épico de Dante La Divina Comedia, que revela el castigo eterno reservado a pecados como la avaricia, el autoengaño, el doble juego político y la traición.

Describiendo el descenso de Dante al Infierno a mitad de su vida con Virgilio como guía, Inferno describe un cruel submundo en el que figuras desesperadas son condenadas a la condenación eterna por cometer uno o más de los siete pecados capitales. A medida que desciende a través de nueve círculos concéntricos de tortura cada vez más agonizante, Dante se encuentra con almas condenadas como el pagano Eneas, el mentiroso Odiseo, la suicida Cleopatra y sus propios enemigos políticos, condenados por sus engaños. Guiado por demonios lascivos, el poeta debe finalmente viajar con Virgilio al nivel más profundo de todos. El Infierno, que retrata una enorme diversidad de personajes y culmina con una horrible visión de Satanás, abrió nuevos caminos por el vigor de su lenguaje y su narración. Ha influido especialmente en los escritores modernistas y sus sucesores de todo el mundo. La presente edición, impresa en inglés con páginas opuestas en el italiano de Dante, ofrece comentarios y notas sobre cada canto a cargo de Robert Kirkpatrick.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.