La Divina Comedia De Dante Alighieri: Paraíso

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La Divina Comedia» destacan diversas traducciones y ediciones, y señalan los retos y recompensas de acercarse a la obra de Dante. Muchos elogian la calidad de las ilustraciones y la presentación física de ciertas ediciones, al tiempo que señalan la accesibilidad y profundidad de la traducción de Mandelbaum, aunque algunos puedan considerar que requiere una investigación adicional para apreciarla plenamente. Varios lectores expresan su satisfacción por la capacidad del libro para atraer tanto a los lectores ávidos como a los reacios.

⬤ Traducción poética de gran calidad (Mandelbaum), legible y fiel al original.
⬤ Las bellas ilustraciones de Botticelli realzan la experiencia de la lectura.
⬤ Ediciones bien producidas, con buena calidad de papel y tapas duras.
⬤ Introducción y notas que proporcionan información sobre el contexto y las referencias de Dante.
⬤ Atractivas tanto para lectores experimentados como para nuevos lectores de Dante.

⬤ Algunas traducciones (como DLS) son bastante densas y difíciles, no ideales para principiantes.
⬤ Algunas ediciones pueden llegar dañadas o incompletas (falta de sobrecubiertas, problemas de encuadernación).
⬤ La abrumadora cantidad de notas y referencias históricas puede confundir a algunos lectores poco versados en la Italia medieval.
⬤ Los libros electrónicos pueden presentar problemas de formato y legibilidad.

(basado en 33 opiniones de lectores)

Título original:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri: Paradise

Contenido del libro:

Esta obra ha sido seleccionada por los eruditos por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal y como la conocemos. Esta obra se ha reproducido a partir del artefacto original, y se mantiene lo más fiel posible a la obra original. Por lo tanto, verá las referencias originales de copyright, sellos de biblioteca (ya que la mayoría de estas obras se han albergado en las bibliotecas más importantes del mundo) y otras anotaciones en la obra.

Esta obra es de dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Como reproducción de un artefacto histórico, esta obra puede contener páginas faltantes o borrosas, imágenes deficientes, marcas erróneas, etc. Los eruditos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para conservarla, reproducirla y ponerla a disposición del público. Apreciamos su apoyo al proceso de conservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.