La Divina Comedia de Dante Alighieri (1867)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una combinación de admiración y crítica hacia el libro, centrándose en particular en sus bellas ilustraciones y en la exhaustiva presentación de La Divina Comedia, pero señalando al mismo tiempo problemas con la traducción y la legibilidad.

El libro presenta ilustraciones impresionantes, en particular los grabados de Gustave Dore y William Blake, que dan vida al texto. Muchos lectores aprecian el carácter exhaustivo de la edición, que incluye resúmenes de los capítulos y escritos introductorios que mejoran la comprensión. A menudo se alaba la calidad física del libro, como el diseño de la cubierta y la calidad del papel, lo que lo convierte en una buena elección como regalo o pieza de colección.

Muchos reseñadores critican la traducción de Longfellow por ser difícil de leer y carecer de fluidez, lo que sugiere que puede no ser adecuada para lectores ocasionales o poco familiarizados con Dante. Además, el tamaño y el peso del libro pueden hacerlo incómodo para algunos, y se señalan problemas relacionados con las diferencias entre la edición anunciada y la que se recibió. Algunas ilustraciones pueden no ser adecuadas para el público más joven, y existe el sentimiento de que la traducción disminuye la profundidad de la obra original.

(basado en 183 opiniones de lectores)

Título original:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Contenido del libro:

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original.

Debido a su antigüedad, puede contener imperfecciones como marcas, anotaciones, marginalia y páginas defectuosas. Debido a que creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad que son fieles a la obra original.