Inferno

Opiniones de los lectores

El Infierno» de Dante es un viaje profundo e imaginativo a través del infierno, en el que se mezclan imágenes asombrosas con los retos arcaicos que plantean las traducciones antiguas. Los lectores disfrutan con la vívida descripción de las torturas propias de los pecados terrenales, pero encuentran desalentador el lenguaje y la estructura antiguos. Mientras que algunas traducciones son elogiadas por su claridad, otras reciben críticas por su adhesión a las formas poéticas en detrimento de la accesibilidad.

⬤ Imágenes imaginativas y vívidas
⬤ narración cautivadora
⬤ muchos lectores encuentran esclarecedoras las referencias filosóficas e históricas
⬤ ciertas traducciones son elogiadas por su claridad y compromiso
⬤ significativa importancia cultural y literaria.

⬤ Las traducciones antiguas pueden resultar difíciles de digerir por su lenguaje arcaico
⬤ algunos encuentran el contenido horripilante o perturbador
⬤ problemas de formato en las versiones digitales
⬤ unos pocos lectores no encuentran la experiencia particularmente agradable o esclarecedora.

(basado en 655 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Abandonad la esperanza todos los que entréis aquí.

Dante, nuestro joven e ingenuo héroe, ha despertado de un profundo sueño y se encuentra en un bosque frío y oscuro. Antes de que pueda empezar a averiguar dónde se encuentra, su camino se ve bloqueado por un leopardo, un león y una loba.

Las cosas empeoran a partir de aquí, y nuestro peregrino se encuentra en un viaje a través de las profundidades del Infierno. ¿Por qué está aquí y logrará salir con vida? Durante su viaje, Dante conoce a los peores pecadores imaginables y es testigo de cómo Dios los castiga. A pesar de que se retuercen y gimen en torturada agonía, él debe permanecer fuerte, porque tiene que salir adelante o puede encontrarse perdido en este lúgubre lugar para siempre.

¿A quién conocerá Dante en su viaje y qué aprenderá? Real Reads son textos accesibles concebidos para favorecer la alfabetización de los niños de primaria y primer ciclo de secundaria, a la vez que se les introduce en la riqueza de nuestro patrimonio literario internacional. Cada libro es una nueva versión de una obra de la gran literatura de una de las mayores culturas del mundo, en un libro de 64 páginas, que pone cuentos, dramas e historias clásicas a disposición de jóvenes lectores inteligentes como puente hacia los textos completos, de estudiantes de idiomas que desean acceder a otras culturas y de lectores adultos que probablemente nunca leerán las versiones originales.