Geórgicas

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios del libro destacan tanto la admiración por las «Geórgicas» de Virgilio como la decepción con algunas ediciones y traducciones. Los lectores aprecian la belleza tanto del texto original como de algunas traducciones, y alaban la profundidad y los temas medioambientales del poema. Sin embargo, existe confusión y frustración respecto a la exactitud de las ediciones disponibles, sobre todo en lo que se refiere a las afirmaciones de que incluyen comentarios que están ausentes en algunas versiones.

⬤ Las Geórgicas de Virgilio son una obra célebre que ofrece una visión profunda de la agricultura y la vida rural en la antigua Roma.
⬤ Muchos lectores consideran que el poema está bellamente escrito y que existen excelentes traducciones.
⬤ El cuarto libro, en particular la historia alegórica de la apicultura, destaca por su belleza y significado.
⬤ La narración de Charlton Griffin y varias traducciones, incluidas las de Dryden y Janet Lembke, reciben grandes elogios.

⬤ Existe confusión sobre la disponibilidad de ediciones y comentarios precisos, con algunos productos comercializados de forma engañosa.
⬤ Algunos lectores encuentran el poema menos atractivo o difícil en comparación con obras más famosas de Virgilio como la 'Eneida'.
⬤ La presencia de arcaísmos puede alejar a los lectores modernos, haciéndolo menos accesible para los lectores ocasionales.
⬤ Algunas reseñas expresan frustración por la falta de atribuciones adecuadas a los traductores en los listados.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Georgics

Contenido del libro:

Elogio de Italia como tierra templada de perpetua primavera y celebración de los valores de la piedad rústica, las Geórgicas son probablemente el logro supremo de la poesía latina.