Geórgicas

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la calidad de la traducción de Peter Fallon de las Geórgicas de Virgilio, elogiando su vivacidad y belleza al tiempo que señalan los profundos temas filosóficos del libro. Sin embargo, algunos lectores informan de frustraciones con el formato Kindle, citando defectos que dificultaron su experiencia de lectura.

⬤ La traducción de Peter Fallon se describe como terrenal, colorida y rítmica, y proporciona una experiencia vívida.
⬤ Las imágenes y descripciones del poema son bellas y atractivas.
⬤ El libro contiene profundas exploraciones filosóficas sobre la vida, el bien y el mal, y nuestra relación con la naturaleza.
⬤ Las notas adicionales ayudan a aclarar las referencias históricas y mitológicas.

⬤ Algunos lectores experimentaron problemas importantes con el formato de la versión Kindle, lo que dificultó su lectura.
⬤ Una reseña menciona que, a pesar de la magnífica traducción, el contenido del libro fue considerado aburrido por algunos.
⬤ Hay quejas sobre la responsabilidad de la editorial a la hora de solucionar los problemas de formato de Kindle.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Georgics

Contenido del libro:

El afectuoso poema de Virgilio sobre la tierra nos trae las decepciones y las recompensas de la devoción del campesino durante todo el año a sus cultivos, sus viñas y olivos, el ganado grande y pequeño, y la compleja sociedad de sus abejas. En parte manual de agricultura, en parte poema político y alegoría, las escenas de las Geórgicas son reales y vívidas, y permiten al lector sentir las vistas, los sonidos y las texturas del antiguo paisaje italiano.

Esta alabada nueva traducción ha sido escrita por Peter Fallon, quien, como agricultor y poeta, es el más adecuado para esta tarea. Se acompaña aquí de una introducción y notas de la erudita clásica Elaine Fantham. La introducción de Fantham considera la vida y la poesía de Virgilio en su contexto histórico, mientras que sus notas glosan las numerosas alusiones clásicas y mitológicas. La combinación de una traducción fiel y lírica con una información contextual bien documentada hace de esta edición la mejor introducción posible a la obra maestra de Virgilio. Sin duda hará las delicias de todos los amantes de la poesía y la literatura renacentista.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.