Opiniones de los lectores
Resumen:La traducción de Frisardi del Convivio de Dante ha sido muy elogiada por su claridad, calidad y capacidad para servir de precuela a la Divina Comedia. El libro incluye texto en italiano en paralelo, notas extensas y reflexiones sobre el pensamiento filosófico de Dante, lo que lo hace accesible para lectores no eruditos. Sin embargo, algunos pueden encontrar menos compromiso con el aparato crítico proporcionado.
Ventajas:⬤ Excelente estilo de traducción, digno y claro
⬤ producción de alta calidad
⬤ valiosas notas e introducción
⬤ el texto italiano paralelo mejora la comprensión
⬤ comentario perspicaz que tiende puentes entre las obras de Dante.
El vasto aparato crítico puede no ser siempre consultado por los lectores ocasionales, lo que podría limitar su compromiso con los aspectos más profundos del texto.
(basado en 2 opiniones de lectores)
Título original:
Dante: Convivio: A Dual-Language Critical Edition
Contenido del libro:
El Convivio de Dante, compuesto en el exilio entre 1304 y 1307, es una serie de autocomentarios sobre tres de los poemas largos de Dante. Estos poemas alegóricos de amor y versos filosóficos se convierten en la base de exposiciones filosóficas, literarias, morales y políticas.
La prosa está escrita en italiano para que aquellos que no se educaron en latín pudieran participar en lo que Dante llamaba su "banquete de conocimiento". En esta edición, el eminente traductor y estudioso de Dante, Andrew Frisardi, ofrece la primera traducción al inglés de la obra totalmente anotada, con una extensa introducción, que pone al alcance de estudiosos y estudiantes los a menudo complejos escritos de Dante.
El texto paralelo en italiano se incluye también por primera vez en una traducción inglesa del Convivio. Los lectores de esta obra pueden adquirir una sólida comprensión de los temas filosóficos de toda la obra de Dante, incluida la Divina Comedia, así como de la lógica, la política y la ciencia de su época.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781107139367 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
| Año de publicación: | 2017 |
| Número de páginas: | 726 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
